Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

1019 of 27 results
10.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Program %s nie jest obecnie zainstalowany.
Translated by Zygmunt Krynicki
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
11.
You can install it by typing:
Możesz go zainstalować wpisując:
Translated by Zygmunt Krynicki
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
12.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
Aby uruchomić '%(command)s' poproś swojego administratora o zainstalowanie pakietu '%(package)s'
Translated by Zygmunt Krynicki
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
13.
You will have to enable the component called '%s'
Wymagane będzie uruchomienie komponentu '%s'
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:231
14.
The program '%s' can be found in the following packages:
Program '%s' można znaleźć w następujących pakietch:
Translated by Zygmunt Krynicki
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:284
15.
You will have to enable component called '%s'
Trzeba będzie aktywować komponent '%s'
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:252
16.
Try: %s <selected package>
Spróbuj: %s <wybrany pakiet>
Translated by Zygmunt Krynicki
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293
17.
Ask your administrator to install one of them
Poproś swojego administratora o zainstalowanie jednego z nich
Translated by Zygmunt Krynicki
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:295
18.
%prog [options] <command-name>
%prog [opcje] <polecenie>
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../command-not-found:77
19.
use this path to locate data fields
użyj tej ścieżki aby zlokalizowac pliki z danymi
Translated by Zygmunt Krynicki
Located in ../command-not-found:80
1019 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Inox, Pawel Dyda, Paweł Karpiński, Piotr Strębski, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Zygmunt Krynicki, luk1don.