Translations by Thierry Carrez
Thierry Carrez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Result was %s
|
|
| 2014-04-10 |
コマンド実行結果： %s
|
|
| ~ |
The service database object disappeared, Recreating it.
|
|
| 2014-04-10 |
サービスデータベースオブジェクトが消滅しました。再作成します。
|
|
| ~ |
volume %s: removing export
|
|
| 2014-04-10 |
ボリューム %s のエクスポートを解除します。
|
|
| ~ |
Re-exporting %s volumes
|
|
| 2014-04-10 |
%s 個のボリュームを再エクスポートします。
|
|
| ~ |
FAKE ISCSI: %s
|
|
| 2014-04-10 |
偽のISCSI: %s
|
|
| ~ |
backend %s
|
|
| 2014-04-10 |
バックエンドは %s です。
|
|
| ~ |
Running cmd (SSH): %s
|
|
| 2014-04-10 |
コマンド（SSH)を実行: %s
|
|
| 180. |
Service killed that has no database entry
|
|
| 2014-04-10 |
データベースにエントリの存在しないサービスを終了します。
|
|
| 181. |
Recovered model server connection!
|
|
| 2014-04-10 |
モデルサーバへの接続を復旧しました。
|
|
| 182. |
model server went away
|
|
| 2014-04-10 |
モデルサーバが消滅しました。
|
|
| 191. |
Invalid backend: %s
|
|
| 2014-04-10 |
不正なバックエンドです: %s
|
|
| 206. |
You must implement __call__
|
|
| 2014-04-10 |
__call__ を実装しなければなりません
|
|
| 331. |
Caught error: %s
|
|
| 2014-04-10 |
エラー %s をキャッチしました。
|
|
| 365. |
Create volume of %s GB
|
|
| 2014-04-10 |
Create volume: %s GBのボリュームを作成します。
|
|
| 557. |
Use of empty request context is deprecated
|
|
| 2014-04-10 |
Request context を空とすることは非推奨です。
|
|
| 660. |
Running cmd (subprocess): %s
|
|
| 2014-04-10 |
コマンド実行(subprocess): %s
|
|
| 685. |
Must implement a fallback schedule
|
|
| 2014-04-10 |
予備の(fallback)スケジューラを実装する必要があります。
|
|
| 808. |
Recovering from a failed execute. Try number %s
|
|
| 2014-04-10 |
実行失敗からリカバリーします。%s 回目のトライ。
|
|
| 837. |
volume %s: skipping export
|
|
| 2014-04-10 |
ボリューム %s のエキスポートをスキップします。
|
|
| 843. |
volume %s: deleting
|
|
| 2014-04-10 |
ボリューム %s を削除します。
|
|
| 847. |
volume %s: deleted successfully
|
|
| 2014-04-10 |
ボリューム %s の削除に成功しました。
|
|
| 1024. |
Could not find iSCSI export for volume %s
|
|
| 2014-04-10 |
ボリューム %s 用の iSCSI エクスポートが見つかりません
|
|
| 1157. |
Sheepdog is not working: %s
|
|
| 2014-04-10 |
Sheepdog が動作していません: %s
|
|
| 1158. |
Sheepdog is not working
|
|
| 2014-04-10 |
Sheepdog が機能していません
|
|
