Translations by Eduardo Gonzalez
Eduardo Gonzalez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 117. |
Error extending volume: %(reason)s
|
|
| 2016-03-08 |
Error al extender volumen: %(reason)s
|
|
| 125. |
Pure Storage Cinder driver failure: %(reason)s
|
|
| 2016-03-08 |
Error de controlador Pure Storage Cinder: %(reason)s
|
|
| 134. |
Bad response from SolidFire API
|
|
| 2016-03-08 |
Respuesta errónea de la API SolidFire
|
|
| 135. |
SolidFire Cinder Driver exception
|
|
| 2016-03-08 |
Excepción de controlador SolidFire Cinder
|
|
| 136. |
Error in SolidFire API response: data=%(data)s
|
|
| 2016-03-08 |
Error en respuesta de API SolidFire: data=%(data)s
|
|
| 137. |
Unable to locate account %(account_name)s on Solidfire device
|
|
| 2016-03-08 |
No se ha podido localizar la cuenta %(account_name)s en el dispositivo Solidfire
|
|
| 138. |
Invalid 3PAR Domain: %(err)s
|
|
| 2016-03-08 |
Dominio 3PAR no válido: %(err)s
|
|
| 139. |
Unknown RemoteFS exception
|
|
| 2016-03-08 |
Excepción de RemoteFS desconocida
|
|
| 140. |
No mounted shares found
|
|
| 2016-03-08 |
No se han encontrado unidades compartidas montadas
|
|
| 141. |
There is no share which can host %(volume_size)sG
|
|
| 2016-03-08 |
No hay ninguna unidad compartida con este host %(volume_size)sG
|
|
| 142. |
Unknown NFS exception
|
|
| 2016-03-08 |
Excepción de NFS desconocida
|
|
| 143. |
No mounted NFS shares found
|
|
| 2016-03-08 |
No se han encontrado unidades compartidas NFS montadas
|
|
| 144. |
Unknown SMBFS exception.
|
|
| 2016-03-08 |
Excepción de SMBFS desconocida
|
|
| 145. |
No mounted SMBFS shares found.
|
|
| 2016-03-08 |
No se han encontrado unidades compartidas SMBFS montadas
|
|
| 146. |
There is no share which can host %(volume_size)sG.
|
|
| 2016-03-08 |
No hay ninguna unidad compartida que pueda alojar %(volume_size)sG
|
|
| 147. |
Unknown Gluster exception
|
|
| 2016-03-08 |
Excepción de Gluster desconocida
|
|
| 148. |
No mounted Gluster shares found
|
|
| 2016-03-08 |
No se han encontrado unidades compartidas Gluster montadas
|
|
| 153. |
Fibre Channel connection control failure: %(reason)s
|
|
| 2016-03-08 |
Anomalía de control de conexión de canal de fibra: %(reason)s
|
|
| 154. |
Fibre Channel Zone operation failed: %(reason)s
|
|
| 2016-03-08 |
Ha fallado la operación de zona de canal de fibra: %(reason)s
|
|
| 155. |
Fibre Channel SAN Lookup failure: %(reason)s
|
|
| 2016-03-08 |
Anomalía de búsqueda de SAN de canal de fibra: %(reason)s
|
|
| 157. |
NetApp Cinder Driver exception.
|
|
| 2016-03-08 |
Excepción de controlador NetApp Cinder.
|
|
| 159. |
ConsistencyGroup %(consistencygroup_id)s could not be found.
|
|
| 2016-03-08 |
No se ha encontrado el ConsistencyGroup %(consistencygroup_id)s.
|
|
| 160. |
Invalid ConsistencyGroup: %(reason)s
|
|
| 2016-03-08 |
ConsistencyGroup no válido: %(reason)s
|
|
| 161. |
CgSnapshot %(cgsnapshot_id)s could not be found.
|
|
| 2016-03-08 |
No se ha podido encontrar el CgSnapshot %(cgsnapshot_id)s.
|
|
| 162. |
Invalid CgSnapshot: %(reason)s
|
|
| 2016-03-08 |
CgSnapshot no válido: %(reason)s
|
|
| 163. |
HBSD error occurs.
|
|
| 2016-03-08 |
Se ha producido un error HBSD.
|
|
| 164. |
Storage resource could not be found.
|
|
| 2016-03-08 |
No se he encontrado el recurso de almacenamiento.
|
|
| 165. |
Bad response from Datera API
|
|
| 2016-03-08 |
Respuesta errónea de la API Datera
|
|
| 169. |
Default quota for resource: %(res)s is set by the default quota flag: quota_%(res)s, it is now deprecated. Please use the default quota class for default quota.
|
|
| 2016-03-08 |
La cuota predeterminada para el recurso: %(res)s se establece por medio del indicador de cuota predeterminada: quota_%(res)s, ahora se ha desaprobado. Use la clase de cuota predeterminada para la cuota predeterminada.
|
|
| 172. |
Cannot register resource
|
|
| 2016-03-08 |
No se puede registrar el recurso
|
|
| 173. |
Cannot register resources
|
|
| 2016-03-08 |
No se puede registrar los recursos
|
|
| 176. |
If False fully disable profiling feature.
|
|
| 2016-03-08 |
Si es False inhabilita completamente la característica de perfilado.
|
|
| 177. |
If False doesn't trace SQL requests.
|
|
| 2016-03-08 |
Si Falce no rastrea solicitudes SQL.
|
|
| 183. |
%(worker_name)s value of %(workers)d is invalid, must be greater than 0.
|
|
| 2016-03-08 |
El valor %(worker_name)s de %(workers)d no es válido, debe ser mayor que 0.
|
|
| 184. |
serve() can only be called once
|
|
| 2016-03-08 |
serve() sólo se puede llamar una vez
|
|
| 185. |
Unable to find ssh_hosts_key_file: %s
|
|
| 2016-03-08 |
No se puede encontrar ssh_hosts_key_file: %s
|
|
| 187. |
Specify a password or private_key
|
|
| 2016-03-08 |
Especifique una contraseña o private_key
|
|
| 188. |
Error connecting via ssh: %s
|
|
| 2016-03-08 |
Error al conectar mediante ssh: %s
|
|
| 189. |
Can not translate %s to integer.
|
|
| 2016-03-08 |
No se puede traducir %s a un entero.
|
|
| 190. |
May specify only one of %s
|
|
| 2016-03-08 |
Puede especificar solo uno de %s
|
|
| 193. |
Unable to get a block device for file '%s'
|
|
| 2016-03-08 |
No se puede obtener un dispositivo de bloque para el archivo '%s'
|
|
| 210. |
limit param must be an integer
|
|
| 2016-03-08 |
el parámetro de límite debe ser un entero
|
|
| 211. |
limit param must be positive
|
|
| 2016-03-08 |
el parámetro de límite debe ser positivo
|
|
| 212. |
offset param must be an integer
|
|
| 2016-03-08 |
el parámetro de desplazamiento debe ser un entero
|
|
| 213. |
offset param must be positive
|
|
| 2016-03-08 |
el parámetro de desplazamiento debe ser positivo
|
|
| 226. |
Template tree mismatch; adding slave %(slavetag)s to master %(mastertag)s
|
|
| 2016-03-08 |
Discrepancia de árbol de plantilla; adición de esclavo %(slavetag)s a maestro %(mastertag)s
|
|
| 227. |
subclasses must implement construct()!
|
|
| 2016-03-08 |
las subclases deben implementar construct()!
|
|
| 228. |
Must specify 'status'
|
|
| 2016-03-08 |
Debe especificar 'status'
|
|
| 229. |
Must specify a valid status
|
|
| 2016-03-08 |
Debe especificar un estado válido
|
|
| 231. |
Must specify a valid attach status
|
|
| 2016-03-08 |
Debe especificar un estado de conexión válido
|
|
