Translations by Enrico Nicoletto
Enrico Nicoletto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Select
|
|
| 2014-02-19 |
Selecionar
|
|
| ~ |
_Record a Video
|
|
| 2014-02-19 |
_Gravar um vídeo
|
|
| ~ |
Stop _Taking Pictures
|
|
| 2014-02-19 |
Parar cap_tura de fotos
|
|
| ~ |
_Shoot
|
|
| 2014-02-19 |
_Disparo
|
|
| ~ |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2014-02-19 |
Execute "%s --help" para ver uma lista completa de opções de linha de comando disponíveis.
|
|
| ~ |
Take _Multiple Photos
|
|
| 2014-02-19 |
Tirar _múltiplas fotos
|
|
| ~ |
Stop _Recording
|
|
| 2014-02-19 |
_Parar gravação
|
|
| ~ |
Mode:
|
|
| 2014-02-19 |
Modo:
|
|
| ~ |
_Burst
|
|
| 2014-02-19 |
Ex_plosão
|
|
| 1. |
_Fullscreen
|
|
| 2014-02-19 |
_Tela cheia
|
|
| 2. |
P_references
|
|
| 2014-02-19 |
P_referências
|
|
| 4. |
_About
|
|
| 2014-02-19 |
_Sobre
|
|
| 5. |
_Quit
|
|
| 2014-02-19 |
_Sair
|
|
| 6. |
Photo mode
|
|
| 2014-02-19 |
Modo foto
|
|
| 8. |
Video mode
|
|
| 2014-02-19 |
Modo vídeo
|
|
| 10. |
Photo burst mode
|
|
| 2015-11-09 |
Foto no modo contínuo
|
|
| 2014-02-19 |
Foto no modo explosão
|
|
| 11. |
Burst
|
|
| 2016-09-02 |
Contínuo
|
|
| 12. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2014-02-19 |
Tire uma foto usando uma webcam
|
|
| 13. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2014-02-19 |
Navegar para a página anterior de efeitos
|
|
| 14. |
Effects
|
|
| 2014-02-19 |
Efeitos
|
|
| 16. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2014-02-19 |
Navegar para a próxima página de efeitos
|
|
| 17. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2014-02-19 |
Deixa o modo tela cheia e retorna ao modo de janela
|
|
| 20. |
Photo resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Resolução da foto
|
|
| 21. |
Video resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Resolução do vídeo
|
|
| 27. |
Image
|
|
| 2014-02-19 |
Imagem
|
|
| 28. |
Shutter
|
|
| 2014-02-19 |
Obturador
|
|
| 29. |
_Countdown
|
|
| 2014-02-19 |
_Contador regressivo
|
|
| 30. |
Fire _flash
|
|
| 2014-02-19 |
Disparar _flash
|
|
| 31. |
Burst mode
|
|
| 2015-11-09 |
Modo contínuo
|
|
| 34. |
Capture
|
|
| 2014-02-19 |
Captura
|
|
| 36. |
Take a Photo
|
|
| 2014-02-19 |
Tirar uma foto
|
|
| 38. |
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
| 2015-11-09 |
Tire várias fotos sucessivas rapidamente usando o modo contínuo. Use a contagem regressiva para dar a si mesmo tempo para uma pose e aguarde o flash!
|
|
| 43. |
photo;video;webcam;
|
|
| 2014-02-19 |
foto;fotos;vídeo;vídeos;webcam;
|
|
| 44. |
Use a countdown
|
|
| 2014-02-19 |
Usar um contador regressivo
|
|
| 45. |
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
| 2014-02-19 |
Defina como verdadeiro para exibir uma contagem regressiva antes de tirar uma foto
|
|
| 46. |
Countdown length
|
|
| 2014-02-19 |
Duração do contador regressivo
|
|
| 47. |
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
| 2014-02-19 |
A duração da contagem regressiva antes de tirar uma foto, em segundos
|
|
| 48. |
Fire flash before taking a photo
|
|
| 2014-02-19 |
Disparar o flash antes de tirar uma foto
|
|
| 49. |
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
| 2014-02-19 |
Defina como verdadeiro para disparar um flash antes de tirar uma foto
|
|
| 50. |
Camera device string indicator
|
|
| 2014-02-19 |
Indicador string do dispositivo da câmera
|
|
| 51. |
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
|
|
| 2014-02-19 |
O caminho para o nó de dispositivo que aponta para a câmera, por exemplo /dev/video0
|
|
| 52. |
Last selected effect
|
|
| 2014-02-19 |
Último efeito selecionado
|
|
| 53. |
Name of the installed effect that was selected last
|
|
| 2014-02-19 |
Nome do efeito instalado que foi selecionado por último
|
|
| 54. |
Photo width
|
|
| 2014-02-19 |
Largura da foto
|
|
| 55. |
The width of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
A largura da imagem capturada da câmera, em pixels
|
|
| 56. |
Photo height
|
|
| 2014-02-19 |
Altura da foto
|
|
| 57. |
The height of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
A altura da imagem capturada da câmera, em pixels
|
|
| 58. |
Video width
|
|
| 2014-02-19 |
Largura de vídeo
|
|
| 59. |
The width of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
A largura do vídeo capturado da câmera, em pixels
|
|
