Ubuntu
cheese package

Browsing Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “cheese”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
2.
P_references
P_referências
Translated by António Lima
Reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
P_Referências
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/headerbar.ui:10
3.
_Help
_Ajuda
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A_juda
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/cheese-prefs.ui:13 data/headerbar.ui:21
12.
Take a photo using a webcam
Tirar uma fotografia, utilizando a câmara da Web
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Tirar uma fotografia com uma webcam
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/cheese-main-window.ui:107 src/cheese-window.vala:1409
13.
Navigate to the previous page of effects
Navegar para a página de efeitos anterior
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Navegar para a página anterior de efeitos
Suggested by António Lima
Located in data/cheese-main-window.ui:133
16.
Navigate to the next page of effects
Navegar para a página de efeitos seguinte
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Navegar para a página seguinte de efeitos
Suggested by António Lima
Located in data/cheese-main-window.ui:170
22.
Webcam
Câmara da Web
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Webcam
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/cheese-prefs.ui:140 libcheese/cheese-fileutil.c:283 libcheese/cheese-fileutil.c:303
25.
Hue
Matiz
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Cor
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/cheese-prefs.ui:189
29.
_Countdown
_Contagem decrescente
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Contagem Decrescente
Suggested by António Lima
Located in data/cheese-prefs.ui:338
30.
Fire _flash
Disparar _flash
Translated by António Lima
Reviewed by Bruno Nova
In upstream:
Disparar _Flash
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/cheese-prefs.ui:358
31.
Burst mode
Modo de sequência
Translated by Alfredo Silva
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Modo Sequência
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/cheese-prefs.ui:394
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, António Lima, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Juliano Camargo, Miguel Pires da Rosa, Pedro Albuquerque, Tiago S..