Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Discard photo
|
|
| 2011-05-29 |
_Buang foto
|
|
| ~ |
_Take a Photo
|
|
| 2011-05-29 |
A_mbil Foto
|
|
| 1. |
_Fullscreen
|
|
| 2014-07-06 |
Skrin P_enuh
|
|
| 2. |
P_references
|
|
| 2014-07-06 |
Ke_utamaan
|
|
| 4. |
_About
|
|
| 2014-07-06 |
Perih_al
|
|
| 5. |
_Quit
|
|
| 2014-07-06 |
_Keluar
|
|
| 6. |
Photo mode
|
|
| 2014-07-06 |
Mod foto
|
|
| 7. |
Photo
|
|
| 2014-07-06 |
Foto
|
|
| 8. |
Video mode
|
|
| 2014-07-06 |
Mod video
|
|
| 9. |
Video
|
|
| 2014-07-06 |
Video
|
|
| 10. |
Photo burst mode
|
|
| 2014-07-06 |
Mod ledakan foto
|
|
| 11. |
Burst
|
|
| 2014-07-06 |
Ledak
|
|
| 12. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2014-07-06 |
Tangkap foto menggunakan kamera sesawang
|
|
| 13. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2014-07-06 |
Navigasi ke halaman kesan terdahulu
|
|
| 14. |
Effects
|
|
| 2014-07-06 |
Kesan
|
|
| 15. |
_Effects
|
|
| 2011-05-29 |
K_esan
|
|
| 16. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2014-07-06 |
Navigasi ke halaman kesan berikutnya
|
|
| 17. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2014-07-06 |
Keluar dari mod skrin penuh dan kembali ke mod bertetingkap
|
|
| 20. |
Photo resolution
|
|
| 2014-07-06 |
Resolusi foto
|
|
| 21. |
Video resolution
|
|
| 2014-07-06 |
Resolusi video
|
|
| 22. |
Webcam
|
|
| 2011-05-29 |
Kamera Sesawang
|
|
| 24. |
Saturation
|
|
| 2020-09-17 |
Ketepuan
|
|
| 2011-05-29 |
Penepuan
|
|
| 25. |
Hue
|
|
| 2011-05-29 |
Rona
|
|
| 26. |
Contrast
|
|
| 2011-05-29 |
Beza Jelas
|
|
| 27. |
Image
|
|
| 2014-07-06 |
Imej
|
|
| 28. |
Shutter
|
|
| 2014-07-06 |
Pengatup
|
|
| 29. |
_Countdown
|
|
| 2020-09-17 |
_Kiraan Mengundur
|
|
| 2014-07-06 |
_Kiraan mengundur
|
|
| 30. |
Fire _flash
|
|
| 2014-07-06 |
Tembak _denyar
|
|
| 31. |
Burst mode
|
|
| 2020-09-17 |
Mod ledak
|
|
| 33. |
Delay between photos (seconds)
|
|
| 2020-09-17 |
Lengah antara foto (saat)
|
|
| 2011-05-29 |
Lengahan antara foto (saat)
|
|
| 34. |
Capture
|
|
| 2014-07-06 |
Tangkap
|
|
| 35. |
_Close
|
|
| 2014-07-06 |
_Tutup
|
|
| 36. |
Take a Photo
|
|
| 2020-09-17 |
Tangkap satu Foto
|
|
| 2014-07-06 |
Tangkap Foto
|
|
| 37. |
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
| 2020-09-17 |
Cheese menggunakan kamera sesawang anda untuk mengambil foto dan video, terapkan kesan khas yang beragam dan berkongsi keseronokan dengan orang lain.
|
|
| 2014-07-06 |
Cheese menggunakan kamera sesawang anda untuk mengambil foto dan video, terapkan kesan khas yang menarik dan membolehkan anda berkongsi keseronokan dengan orang lain.
|
|
| 38. |
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
| 2020-09-17 |
Tangkap foto berbilang dengan pantas dengan mod ledak. Guna kiraan mengundur supaya anda sempat membuat gaya dan bersedia!
|
|
| 2014-07-06 |
Tangkap foto berbilang dengan pantas dengan mod ledakan. Guna kiraan mengundur untuk berikan anda masa membuat gaya dan sedia.
|
|
| 39. |
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
| 2020-09-17 |
Dibawah hud, Cheese gunakan GStreamer untuk terapkan kesan beragam terhadap foto dan video. Dengan Cheese, anda mudah mengambil foto anda, rakan anda, haiwan kesayangan anda atau apa jua yang mahu di kongsikan dengan orang lain.
|
|
| 2014-07-06 |
Dibawah hud, Cheese gunakan GStreamer untuk laksanakan kesan menarik terhadap foto dan video. Dengan Cheese adalah mudah mengambil foto anda, rakan anda, haiwan kesayangan anda atau apa jua yang anda mahu dan kongsikan dengan orang lain.
|
|
| 41. |
Cheese Webcam Booth
|
|
| 2011-05-29 |
Pepondok Kamera Sesawang Cheese
|
|
| 42. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2020-09-17 |
Tangkap foto dan video menggunakan kamera sesawang anda, dengan kesan grafik yang menyeronokkan
|
|
| 2011-05-29 |
Ambil foto dan video menggunakan kamera sesawang anda, dengan kesan grafik yang menyeronokan
|
|
| 43. |
photo;video;webcam;
|
|
| 2014-07-06 |
foto;video;kamera sesawang;
|
|
| 45. |
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
| 2020-09-17 |
Tetapkan benar untuk tunjukkan kiraan mengundur sebelum menangkap foto
|
|
| 2014-07-06 |
Tetapkan pada benar untuk tunjukkan kiraan mengundur sebelum menangkap foto
|
|
| 46. |
Countdown length
|
|
| 2014-07-06 |
Tempoh kiraan mengundur
|
|
