Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
Capture
|
|
| 2014-02-19 |
찍기
|
|
| 35. |
_Close
|
|
| 2014-05-29 |
닫기(_C)
|
|
| 36. |
Take a Photo
|
|
| 2014-02-19 |
사진 찍기
|
|
| 37. |
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
| 2014-05-29 |
치즈에서는 컴퓨터의 웹캠을 이용해 사진과 동영상을 찍고, 예쁜 특수 효과를 적용하고, 다른 사람과 공유합니다.
|
|
| 38. |
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
| 2014-05-29 |
연사 모드에서는 사진 여러 장을 빠르게 연속해서 찍습니다. 초읽기를 이용해 사진 찍기 전에 자세를 취하고 플래시가 터지기를 기다리세요!
|
|
| 39. |
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
| 2014-05-29 |
내부적으로는 치즈는 GStreamer를 사용해 사진과 동영상에 특수 효과를 적용합니다. 치즈를 이용하면 간단하게 나, 친구, 애완 동물 사진을 찍고 다른 사람과 공유할 수 있습니다.
|
|
| 40. |
Cheese
|
|
| 2009-08-10 |
치즈
|
|
| 41. |
Cheese Webcam Booth
|
|
| 2009-08-10 |
치즈 웹카메라 사진 찍기
|
|
| 42. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2009-08-10 |
웹카메라에서 사진과 비디오를 찍고, 재미있는 그래픽 효과를 사용할 수도 있습니다
|
|
| 43. |
photo;video;webcam;
|
|
| 2014-02-19 |
photo;사진;video;비디오;영상;webcam;웹캠;웹카메라;캠;
|
|
| 44. |
Use a countdown
|
|
| 2009-08-10 |
초읽기 사용
|
|
| 45. |
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
| 2014-05-29 |
참으로 설정하면 사진을 찍을 때 초읽기를 표시합니다
|
|
| 2014-02-19 |
참이면 사진을 찍을 때 초읽기를 보여줍니다
|
|
| 46. |
Countdown length
|
|
| 2014-02-19 |
초읽기 시간
|
|
| 47. |
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
| 2014-05-29 |
사진을 찍기 전 초읽기를 할 시간, 초 단위
|
|
| 2014-02-19 |
사진을 찍기 전 초읽기를 하려는 초 단위 시간
|
|
| 48. |
Fire flash before taking a photo
|
|
| 2014-02-19 |
사진을 찍기 전에 플래시 사용
|
|
| 49. |
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
| 2014-05-29 |
참으로 설정하면 사진을 찍을 때 플래시를 사용합니다
|
|
| 2014-02-19 |
참이면 사진을 찍을 때 플래시를 사용합니다
|
|
| 51. |
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
|
|
| 2014-02-19 |
카메라를 가리키는 장치 노드의 경로. 예를 들어 /dev/video0
|
|
| 52. |
Last selected effect
|
|
| 2014-02-19 |
최근 선택한 효과
|
|
| 53. |
Name of the installed effect that was selected last
|
|
| 2014-02-19 |
마지막으로 선택한 설치한 효과의 이름
|
|
| 54. |
Photo width
|
|
| 2014-02-19 |
사진 너비
|
|
| 55. |
The width of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
카메라에서 찍는 사진의 너비, 픽셀 단위
|
|
| 56. |
Photo height
|
|
| 2014-02-19 |
사진 높이
|
|
| 57. |
The height of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
카메라에서 찍는 사진의 높이, 픽셀 단위
|
|
| 58. |
Video width
|
|
| 2014-02-19 |
동영상 너비
|
|
| 59. |
The width of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
카메라에서 녹화하는 영상의 너비, 픽셀 단위
|
|
| 60. |
Video height
|
|
| 2014-02-19 |
동영상 높이
|
|
| 61. |
The height of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
카메라에서 녹화하는 영상의 높이, 픽셀 단위
|
|
| 62. |
Image brightness
|
|
| 2014-02-19 |
사진 밝기
|
|
| 63. |
Adjusts the brightness of the image coming from the camera
|
|
| 2017-09-13 |
카메라에서 오는 이미지의 밝기 단계를 조정합니다
|
|
| 2014-02-19 |
카메라에서 오는 그림의 밝기 단계를 조정합니다
|
|
| 64. |
Image contrast
|
|
| 2014-02-19 |
사진 대비
|
|
| 65. |
Adjusts the contrast of the image coming from the camera
|
|
| 2017-09-13 |
카메라에서 오는 이미지의 대비 단계를 조정합니다
|
|
| 2014-02-19 |
카메라에서 오는 그림의 대비 단계를 조정합니다
|
|
| 66. |
Image saturation
|
|
| 2014-02-19 |
사진 채도
|
|
| 67. |
Adjusts the saturation of the image coming from the camera
|
|
| 2017-09-13 |
카메라에서 오는 이미지의 채도 단계를 조정합니다
|
|
| 2014-02-19 |
카메라에서 오는 그림의 채도 단계를 조정합니다
|
|
| 68. |
Image hue
|
|
| 2014-02-19 |
사진 색상
|
|
| 69. |
Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
|
|
| 2017-09-13 |
카메라에서 오는 이미지의 색상 단계를 조정합니다
|
|
| 2014-02-19 |
카메라에서 오는 그림의 색상 단계를 조정합니다
|
|
| 70. |
Video path
|
|
| 2014-02-19 |
동영상 경로
|
|
| 71. |
Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
|
|
| 2014-02-19 |
동영상을 저장할 경로를 지정합니다. 비어 있으면 "XDG_VIDEO/Webcam"을 사용합니다.
|
|
| 72. |
Photo path
|
|
| 2014-02-19 |
사진 경로
|
|
| 73. |
Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
|
|
| 2014-02-19 |
사진을 저장할 경로를 지정합니다. 비어 있으면 "XDG_PHOTO/Webcam"을 사용합니다.
|
|
| 74. |
Time between photos in burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
연사 모드에서 사진 찍는 시간 간격
|
|
| 75. |
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
|
|
| 2014-02-19 |
연사할 때 사진을 찍고 다음 사진을 찍을 때까지의 지연 시간(밀리초 단위). 연사 지연시간이 초읽기 시간보다 짧으면, 초읽기 시간을 대신 사용합니다.
|
|
| 76. |
Number of photos in burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
연사 모드에서 사진 수
|
|
| 77. |
The number of photos to take in a single burst.
|
|
| 2009-09-08 |
한 번 연사에서 찍을 사진 수.
|
|
