Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78. |
_Cancel
|
|
| 2014-05-29 |
취소(_C)
|
|
| 79. |
_Select
|
|
| 2014-05-29 |
선택(_S)
|
|
| 81. |
_Take Another Picture
|
|
| 2014-05-29 |
사진 계속 찍기(_T)
|
|
| 84. |
%02i:%02i:%02i
|
|
| 2014-02-19 |
%02i:%02i:%02i
|
|
| 86. |
Failed to initialize device %s for capability probing
|
|
| 2014-02-19 |
기능을 알아보기 위한 %s 장치 초기화에 실패했습니다
|
|
| 89. |
Start in wide mode
|
|
| 2014-02-19 |
와이드 모드로 시작
|
|
| 90. |
Device to use as a camera
|
|
| 2014-02-19 |
카메라로 사용할 장치
|
|
| 91. |
DEVICE
|
|
| 2014-02-19 |
<장치>
|
|
| 92. |
Output version information and exit
|
|
| 2014-02-19 |
버전 정보를 출력하고 끝납니다
|
|
| 93. |
Start in fullscreen mode
|
|
| 2014-02-19 |
전체 화면 모드로 시작합니다
|
|
| 94. |
translator-credits
|
|
| 2014-02-19 |
류창우 <cwryu@debian.org>
조성호 <darkcircle.0426@gmail.com>
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-08-10 |
류창우 <cwryu@debian.org>
|
|
| 2008-03-24 |
류창우 <cwryu@debian.org>, 2008.
|
|
| 2008-03-24 |
류창우 <cwryu@debian.org>, 2008.
|
|
| 2008-03-24 |
류창우 <cwryu@debian.org>, 2008.
|
|
| 95. |
Cheese Website
|
|
| 2009-08-10 |
치즈 웹사이트
|
|
| 96. |
No Effect
|
|
| 2009-08-10 |
효과 없음
|
|
| 97. |
Could not open %s
|
|
| 2014-02-19 |
%s 파일을 열 수 없습니다
|
|
| 98. |
Are you sure you want to permanently delete the file?
Are you sure you want to permanently delete %d files?
|
|
| 2014-02-19 |
정말로 파일 %d개를 완전히 지우시겠습니까?
|
|
| 99. |
_Delete
|
|
| 2014-05-29 |
삭제(_D)
|
|
| 100. |
If you delete an item, it will be permanently lost
If you delete the items, they will be permanently lost
|
|
| 2014-02-19 |
항목을 지우면 되살릴 수 없게 됩니다.
|
|
| 101. |
Could not move %s to trash
|
|
| 2014-02-19 |
%s 파일을 휴지통으로 옮길 수 없습니다
|
|
| 102. |
Save File
|
|
| 2009-08-10 |
파일 저장
|
|
| 103. |
Save
|
|
| 2014-05-29 |
저장
|
|
| 104. |
Could not save %s
|
|
| 2009-08-10 |
%s 파일을 저장할 수 없습니다
|
|
| 105. |
Stop recording
|
|
| 2014-02-19 |
녹화 중지
|
|
| 106. |
Record a video
|
|
| 2014-02-19 |
동영상 녹화
|
|
| 107. |
Stop taking pictures
|
|
| 2014-02-19 |
사진 찍기 중지
|
|
| 108. |
Take multiple photos
|
|
| 2014-02-19 |
사진 여러 장 찍기
|
|
| 109. |
No effects found
|
|
| 2014-02-19 |
효과가 없습니다
|
|
| 110. |
There was an error playing video from the webcam
|
|
| 2014-02-19 |
웹캠에서 만든 동영상을 재생하는데 오류가 발생했습니다
|
|
| 111. |
Open
|
|
| 2014-02-19 |
열기
|
|
| 113. |
Move to _Trash
|
|
| 2009-08-10 |
휴지통으로 옮기기(_T)
|
|
| 114. |
Delete
|
|
| 2009-08-10 |
삭제
|
|
| 115. |
Record a video using a webcam
|
|
| 2014-02-19 |
웹캠으로 동영상을 녹화합니다
|
|
| 116. |
Take multiple photos using a webcam
|
|
| 2014-02-19 |
웹캠으로 사진 여러 장을 찍습니다
|
|
| 117. |
Choose an Effect
|
|
| 2014-05-29 |
효과 선택
|
|
| 118. |
Record a Video
|
|
| 2014-05-29 |
동영상 녹화
|
|
| 119. |
Take Multiple Photos
|
|
| 2014-02-19 |
사진 여러 장 찍기
|
|
