Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Stop _Taking Pictures
|
|
| 2014-02-19 |
사진 찍기 중지(_T)
|
|
| ~ |
_Record a Video
|
|
| 2014-02-19 |
동영상 녹화(_R)
|
|
| ~ |
Take _Multiple Photos
|
|
| 2014-02-19 |
사진 여러 장 찍기(_M)
|
|
| ~ |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2014-02-19 |
사용 가능한 명령어 옵션 전체 목록을 보려면 '%s --help' 명령을 실행하십시오.
|
|
| ~ |
_Shoot
|
|
| 2014-02-19 |
찍기(_S)
|
|
| ~ |
- Take photos and videos from your webcam
|
|
| 2014-02-19 |
- 웹카메라에서 사진과 동영상을 찍습니다
|
|
| ~ |
Stop _Recording
|
|
| 2014-02-19 |
녹화 중지(_R)
|
|
| ~ |
Mode:
|
|
| 2014-02-19 |
모드:
|
|
| ~ |
_Video
|
|
| 2014-02-19 |
동영상(_V)
|
|
| ~ |
Select
|
|
| 2014-02-19 |
선택
|
|
| ~ |
_Burst
|
|
| 2009-09-08 |
연사(_B)
|
|
| ~ |
_Video
|
|
| 2009-08-10 |
비디오(_V)
|
|
| ~ |
_Photo
|
|
| 2009-08-10 |
사진(_P)
|
|
| ~ |
_Take a Photo
|
|
| 2009-08-10 |
사진 찍기(_T)
|
|
| ~ |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2009-08-10 |
전체 화면 나가기(_L)
|
|
| ~ |
- Take photos and videos from your webcam
|
|
| 2008-03-24 |
- 웹카메라에서 사진과 비디오를 찍습니다
|
|
| 1. |
_Fullscreen
|
|
| 2014-02-19 |
최대 화면(_F)
|
|
| 2. |
P_references
|
|
| 2014-02-19 |
기본 설정(_R)
|
|
| 3. |
_Help
|
|
| 2009-08-10 |
도움말(_H)
|
|
| 4. |
_About
|
|
| 2014-02-19 |
정보(_A)
|
|
| 5. |
_Quit
|
|
| 2014-02-19 |
끝내기(_Q)
|
|
| 6. |
Photo mode
|
|
| 2014-02-19 |
사진 모드
|
|
| 7. |
Photo
|
|
| 2014-05-29 |
사진
|
|
| 8. |
Video mode
|
|
| 2014-02-19 |
동영상 모드
|
|
| 9. |
Video
|
|
| 2014-05-29 |
동영상
|
|
| 10. |
Photo burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
연사 모드
|
|
| 11. |
Burst
|
|
| 2014-05-29 |
연사
|
|
| 12. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2014-02-19 |
웹캠으로 사진을 찍습니다
|
|
| 13. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2014-02-19 |
이전 효과 페이지로 이동합니다
|
|
| 14. |
Effects
|
|
| 2014-02-19 |
효과
|
|
| 15. |
_Effects
|
|
| 2009-08-10 |
효과(_E)
|
|
| 16. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2014-02-19 |
다음 효과 페이지로 이동합니다
|
|
| 17. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2014-02-19 |
전체 화면 모드를 나가서 창 모드로 돌아갑니다
|
|
| 18. |
Preferences
|
|
| 2009-08-10 |
기본 설정
|
|
| 19. |
Device
|
|
| 2009-09-08 |
장치
|
|
| 20. |
Photo resolution
|
|
| 2014-02-19 |
사진 해상도
|
|
| 21. |
Video resolution
|
|
| 2014-02-19 |
동영상 해상도
|
|
| 22. |
Webcam
|
|
| 2009-09-08 |
웹카메라
|
|
| 23. |
Brightness
|
|
| 2009-09-08 |
밝기
|
|
| 24. |
Saturation
|
|
| 2009-08-10 |
색 조정
|
|
| 25. |
Hue
|
|
| 2009-09-08 |
색상
|
|
| 26. |
Contrast
|
|
| 2009-09-08 |
대비
|
|
| 27. |
Image
|
|
| 2017-09-13 |
이미지
|
|
| 2014-02-19 |
그림
|
|
| 28. |
Shutter
|
|
| 2014-02-19 |
셔터
|
|
| 29. |
_Countdown
|
|
| 2014-02-19 |
초읽기(_C)
|
|
| 30. |
Fire _flash
|
|
| 2014-02-19 |
플래시 켜기(_F)
|
|
| 31. |
Burst mode
|
|
| 2009-09-08 |
연사 모드
|
|
| 32. |
Number of photos
|
|
| 2009-09-08 |
사진 수
|
|
| 33. |
Delay between photos (seconds)
|
|
| 2014-02-19 |
사진 찍을 시간 간격(초 단위)
|
|
