Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 726 results
1.
System Testing
Title of the user interface
Тестування системи
Translated by atany on 2009-10-09
Reviewed by DmytroAv on 2013-08-19
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
2.
_Test
_Тест
Translated by Daniel Manrique on 2011-07-15
Reviewed by Myk on 2016-01-23
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
3.
_Yes
_Так
Translated and reviewed by atany on 2009-10-09
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
4.
_No
Н_і
Translated by atany on 2009-10-09
Reviewed by DmytroAv on 2013-08-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
5.
_Skip this test
_Пропустити цей тест
Translated and reviewed by Max_ym on 2012-02-10
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
6.
Further information:
Додаткова інформація:
Translated and reviewed by atany on 2009-10-29
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
7.
_Select All
Виді_лити все
Translated by Sergiy Gavrylov on 2010-03-05
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-06
In upstream:
Обрати все
Suggested by DmytroAv on 2013-08-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
8.
_Deselect All
_Прибрати виділення
Translated by Sergiy Gavrylov on 2010-03-05
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-06
In upstream:
Зн_яти позначення
Suggested by DmytroAv on 2013-08-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
9.
_Previous
_Назад
Translated by Eugene Babiy on 2009-04-01
Reviewed by Tarnawsky Vitaly on 2012-01-14
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
10.
Ne_xt
_Далі
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-06
In upstream:
_Слідуючий
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
110 of 726 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Aleksei Motsik, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Daniel Manrique, DmytroAv, Eugene Babiy, Igor Bogdanovych, Lysenko Denis, Max_ym, Maxim Nosovets, Myk, OlexandrLynda(Lviv), Sergiy Gavrylov, Vasiliy Meshko, Victor, Vladimir Mikhailichenko, Vladimir Shipovich, Wildman, atany, nehxby, oleg voitsikhovskyi, tarasok, Олександр Сидорак.