Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
683. |
Monitor Test
|
|
2012-04-09 |
كۆزەتكۈچ سىنىقى
|
|
684. |
Networking Test
|
|
2012-04-09 |
تور سىنىقى
|
|
685. |
Wireless Test
|
|
2012-04-09 |
سىمسىز تور سىنىقى
|
|
686. |
Optical Test
|
|
2012-04-11 |
ئوپتىكىلىق ئۈسكۈنە سىنىقى
|
|
688. |
Power Management Test
|
|
2012-04-11 |
توك مەنبەسىنى باشقۇرۇش سىنىقى
|
|
689. |
Suspend Test
|
|
2012-04-11 |
توڭلىتىش سىنىقى
|
|
690. |
USB Test
|
|
2012-04-09 |
USB سىنىقى
|
|
691. |
Not Started
|
|
2012-04-05 |
باشلىمىدى
|
|
692. |
Done
|
|
2012-04-05 |
تامام
|
|
693. |
Not Supported
|
|
2012-04-05 |
قوللىمايدۇ
|
|
694. |
Not Resolved
|
|
2012-04-15 |
ھەل قىلىنمىغان
|
|
695. |
Not Tested
|
|
2012-04-11 |
سىنالمىدى
|
|
696. |
In Progress
|
|
2012-04-09 |
داۋاملىشىۋاتىدۇ
|
|
697. |
Are you sure?
|
|
2012-04-05 |
راستمۇ؟
|
|
698. |
Do you really want to skip this test?
|
|
2012-04-09 |
راستلا بۇ سىناقنى ئۆتكۈزۈۋاتامسىز؟
|
|
699. |
Don't ask me again
|
|
2012-04-05 |
قايتا سورىما
|
|
700. |
Form
|
|
2012-05-30 |
جەدۋەل(Form)
|
|
701. |
System
Testing
|
|
2012-11-16 |
سىستېما
سىناش
|
|
702. |
Tab 1
|
|
2012-04-05 |
بەتكۈچ 1
|
|
703. |
10 tests completed out of 30 (30%)
|
|
2012-04-11 |
ھازىر 10 سىناق (30%) تاماملاندى(جەمئىي 30 ئىدى)
|
|
704. |
Components
|
|
2012-04-05 |
بۆلەكلەر
|
|
705. |
Status
|
|
2012-04-05 |
ھالەت
|
|
706. |
Select all
|
|
2012-11-16 |
ھەممىنى تاللا
|
|
707. |
Deselect all
|
|
2012-11-16 |
ھەممىنى تاللاشنى بىكار قىل
|
|
708. |
Start testing
|
|
2012-05-15 |
سىناقنى باشلا
|
|
2012-04-15 |
سىناقنى باشلاش
|
|
709. |
Selection
|
|
2012-04-15 |
تاللاش
|
|
710. |
TextLabel
|
|
2012-04-18 |
تېكىستلىك ئەن
|
|
711. |
Comments
|
|
2012-11-16 |
ئىزاھات
|
|
712. |
&Yes
|
|
2012-11-16 |
ھەئە(&Y)
|
|
713. |
&No
|
|
2012-11-16 |
ياق(&N)
|
|
714. |
&Skip this test
|
|
2012-11-16 |
بۇ سىناقنى ئۆتكۈزۈۋەت(&S)
|
|
715. |
&Test
|
|
2012-11-16 |
سىنا(&T)
|
|
716. |
Tab 2
|
|
2012-04-05 |
بەتكۈچ 2
|
|
717. |
Ne&xt
|
|
2012-11-16 |
كېيىنكى(&X)
|
|
718. |
&Previous
|
|
2012-11-16 |
ئالدىنقى(&P)
|
|
719. |
Run
|
|
2012-04-15 |
ئىجرا
|
|
722. |
Email:
|
|
2012-04-05 |
ئېلخەت:
|
|
723. |
Submit results
|
|
2012-04-15 |
نەتىجىنى تاپشۇرىمەن
|
|
724. |
View results
|
|
2012-04-15 |
نەتىجىنى كۆرىمەن
|
|
726. |
Results
|
|
2012-04-15 |
نەتىجە
|