Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 726 results
1.
System Testing
Title of the user interface
Sistem Sınama
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-04-03
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
2.
_Test
_Sına
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-04-03
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
3.
_Yes
_Evet
Translated by Kadir Yucel on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
4.
_No
_Hayır
Translated by Kadir Yucel on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
5.
_Skip this test
Bu sınamayı _geç
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu on 2011-08-11
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
6.
Further information:
Ek bilgi:
Translated and reviewed by Recep Hasanbaş on 2010-06-27
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
7.
_Select All
Tümünü _Seç
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-03-03
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
8.
_Deselect All
Tüm Seçimleri _Kaldır
Translated by EsatYuce on 2010-03-09
Reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-26
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
9.
_Previous
_Önceki
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-04-03
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
10.
Ne_xt
_Sonraki
Translated by ubuntuki on 2010-02-11
Reviewed by Irmak Bıçakçıgil on 2011-08-31
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
110 of 726 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Ebru Ersoy, Ekin ALPAGUT, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan ATMACA, Furkan Küçük, Hakan Altindas, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Kadir Yucel, Muhammet Aklan, Mustafa Doğan, Mustafa Yılmaz, Osman Coşkun, Recep Hasanbaş, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, alonewolf, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, cexen, er orcun, mehmet canker, mete13, sonmez, ubuntuki, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, Şâkir Aşçı.