|
|
9.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
_Predošlý
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
P_redchádzajúca
|
|
|
Suggested by
Marek Štubniak
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Ne_xt
|
|
|
|
|
Ďa_lší
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Ďa_lej
|
|
|
Suggested by
Marek Štubniak
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Test your system and submit results to Launchpad
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Test to detect audio devices
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Test pre detekciu zvukových zariadení
|
|
Translated and reviewed by
Martin Stach
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ǓČEL:
Tento test bude kontrolovať či vnútorné reproduktory fungujú správne
KROKY:
1. Uistite sa, že žiadne externé reproduktory alebo slúchadlá nie sú pripojené
Ak je testovaný stolový počítač, externé reproduktory sú povolené
2. Kliknite na tlačidlo „Otestovať“, bude zahratý krátky tón na vašom zvukovom zariadení
OVERENIE:
Počuli ste tón? |
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:20
|
|
|
14.
|
|
|
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:40
|
|
|
15.
|
|
|
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
16.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ǓČEL:
Tento test bude kontrolovať či konektor slúchadiel funguje správne
KROKY:
1. Pripojte slúchadlá k zvukovému zariadeniu
2. Kliknite na tlačidlo „Otestovať“, bude zahratý krátky tón na vašom zvukovom zariadení
OVERENIE:
Počuli ste zvuk cez slúchadlá a bol zvuk prehratý bez skreslenia, kliknutí alebo iných zvláštnych zvukov? |
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:78
|
|
|
17.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ǓČEL:
Tento test bude kontrolovať, či nahrávanie zvuku pomocou vstavaného mikrofón funguje správne
KROKY:
1. Odpojte všetky externé mikrofóny, ktoré sú zapojené
2. Kliknite na tlačidlo „Otestovať“, a potom začnite hovoriť do vašeho vstavaného mikrofónu
3. Po niekoľkých sekundách bude vaša reč prehratá
OVERENIE:
Bola vaša reč prehratá správne? |
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:97
|
|
|
18.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ǓČEL:
Tento test bude kontrolovať, či nahrávanie zvuku pomocou externého mikrofón funguje správne
KROKY:
1. Pripojte mikrofón do konektoru pre mikrofón
2. Kliknite na tlačidlo „Otestovať“, a potom začnite hovoriť do vašeho externého mikrofón
3. Po niekoľkých sekundách bude vaša reč prehratá
OVERENIE:
Bola vaša reč prehratá správne? |
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:117
|
