Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
18 of 8 results
9.
_Previous
Îna_poi
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-21
In upstream:
_Precedentul
Suggested by Bogdan BOTEZ on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
10.
Ne_xt
Î_nainte
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-21
In upstream:
Continuă
Suggested by Bogdan BOTEZ on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
20.
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:149
21.
Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:165
22.
Attaches the audio hardware data collection log to the results.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:175
23.
PURPOSE:
Check that the various audio channels are working properly
STEPS:
1. Click the Test button
VERIFICATION:
You should clearly hear a voice from the different audio channels
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:182
24.
This test will verify that the volume levels are at an acceptable level on your local system. The test will validate that the volume is greater than or equal to minvol and less than or equal to maxvol for all sources (inputs) and sinks (outputs) recognized by PulseAudio. It will also validate that the active source and sink are not muted. You should not manually adjust the volume or mute before running this test.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:185
644.
Building report...
Se generează raportul...
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-23
In upstream:
Raportul este generat...
Suggested by Bogdan BOTEZ on 2009-02-19
Located in ../plugins/report_prompt.py:39
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Anca Emanuel, Bogdan BOTEZ, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eagle657, George Silviu Enea, Ghiorghe Ionel Răzvan, Iosif Bancioiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Michiduta, Radu Zoran, Stefan Olaru.