Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 726 results
11.
Test your system and submit results to Launchpad
(no translation yet)
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
12.
Test to detect audio devices
description
Tèst per detectar de periferics àudio
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-01-26
Located in ../jobs/audio.txt.in:8
13.
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Objectiu :
**** Aqueste tèst va contrarotlar se los naut-parlaires intèrnes foncionan corrèctament
Etapas :
**** Asseguratz-vos que cap de bafle extèrne o casc es pas connectat
******* Se la maquina testada es de tipe burèu , los bafles extèrnes son permeses.
**** Clicatz lo boton de tèst per far jogar un son brèu a vòstre periferic àudio
Verificacion :
**** Avètz ausit lo son ?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-01-28
Located in ../jobs/audio.txt.in:20
14.
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OBJECTIU[nbsp]:
Efectuar una verificacion de l'interfàcia àudio HDMI
ETAPAS[nbsp]:
1. Connectatz un periferic HDMI extèrne qu'utiliza lo son (Utilizatz una sola interfàcia HDMI/DisplayPort a l'encòp per aqueste tèst)
2. Clicatz sul boton «[nbsp]Tèst[nbsp]»
VERIFICACION[nbsp]:
Avètz ausit lo son que proven del periferic HDMI ?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-10-13
Located in ../jobs/audio.txt.in:40
15.
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:59
16.
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OBJECTIU[nbsp]:
Aqueste tèst va verificar que vòstre connectador d'escotadors fonciona corrèctament
ETAPAS[nbsp]:
1. Connectatz d'escotadors sus vòstre periferic àudio.
2. Clicatz sul boton «[nbsp]Testar[nbsp]» per jogar un son dins vòstre periferic àudio
VERIFICACION[nbsp]:
Avètz ausit un son dins los escotadors e lo son es estat jogat sens cap de distorsion, clics o bruches estranhs[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-04-30
Located in ../jobs/audio.txt.in:78
17.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OBJECTIU[nbsp]:
Aqueste tèst va verificar que l'enregistrament sonòr via lo microfòn fonciona corrèctament
ETAPAS[nbsp]:
1. Connectatz totes los microfòns extèrnes.
2. Clicatz sul boton «[nbsp]Testar[nbsp]» puèi parlatz dins lo microfòn intèrne
3. Aprèp qualques segondas, vòstre enregistrament vos serà rejogat
VERIFICACION[nbsp]:
Avètz ausit vòstre enregistrament[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-04-30
Located in ../jobs/audio.txt.in:97
18.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OBJECTIU[nbsp]:
Aqueste tèst va verificar que l'enregistrament sonòr via microfòn extèrne fonciona corrèctament
ETAPAS[nbsp]:
1. Connectatz un microfòn a un pòrt microfòn.
2. Clicatz sul boton «[nbsp]Testar[nbsp]» puèi parlatz dins lo microfòn extèrne
3. Aprèp qualques segondas, vòstre enregistrament vos serà rejogat
VERIFICACION[nbsp]:
Avètz ausit vòstre enregistrament[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-04-30
Located in ../jobs/audio.txt.in:117
19.
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OBJECTIU[nbsp]:
Aqueste tèst va verificar qu'un casc àudio USB fonciona corrèctament
ETAPAS[nbsp]:
1. Connectatz un casc àudio USB a vòstre sistèma
2. Clicatz sul boton «[nbsp]Testar[nbsp]» puèi parlatz dins lo microfòn
3. Aprèp qualques segondas, vòstre enregistrament vos serà rejogat
VERIFICACION[nbsp]:
Avètz ausit vòstre enregistrament via lo casc àudio USB[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-04-30
Located in ../jobs/audio.txt.in:135
20.
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
description
Jogatz un son sus la sortida per defaut e escotatz-lo sus l'entrada per defaut.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-10-06
Located in ../jobs/audio.txt.in:149
1120 of 726 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).