Translations by Timo
Timo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
|
|
| 2012-03-08 |
DOEL:
Deze test zal controleren of een USB audioapparaat juist werkt
STAPPEN:
1. Sluit een USB audioapparaat op uw computer aan
2. Klik op "Testen", spreek dan iets in in de microfoon
3. Na een paar seconden, zal uw spraak worden herhaald
CONTROLE:
Heeft u uw ingesproken tekst gehoord via de USB koptelefoon?
|
|
| 29. |
Benchmark for each disk
|
|
| 2012-03-08 |
Prestatietest voor elke schijf
|
|
| 73. |
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the video capture?
|
|
| 2012-03-08 |
DOEL:
Deze test zal controleren of de ingebouwde camera werkt
STAPPEN:
1. Klik op 'Test' om de videobeelden van de camera te laten zien. Dat gebeurt tien seconden.
CONTROLE:
Zag u het beeld verschijnen?
|
|
| 110. |
This is an automated test which performs read/write operations on an attached FireWire HDD
|
|
| 2012-03-08 |
Dit is een automatische test welke lees/schrijf commando's op een aangesloten FireWire harde schijf uitvoert.
|
|
| 117. |
Test that the X is not running in failsafe mode.
|
|
| 2011-09-25 |
Test of X niet in veilige modus wordt uitgevoerd.
|
|
| 126. |
Check that VESA drivers are not in use
|
|
| 2012-03-08 |
Controleren of de VESA stuurprogramma's niet in gebruik zijn
|
|
| 129. |
Check that hardware is able to run compiz
|
|
| 2012-03-08 |
Controleren of de hardware in staat is Compiz te draaien
|
|
| 130. |
Check that hardware is able to run Unity 3D
|
|
| 2012-03-08 |
Controleren of de hardware in staat is Unity 3D te draaien
|
|
| 158. |
Attaches a tarball of gcov data if present.
|
|
| 2011-12-30 |
Voegt een tarball van gcov data toe indien aanwezig.
|
|
| 165. |
installs the installer bootchart tarball if it exists.
|
|
| 2011-12-30 |
Installeert de installer bootchart tarball als deze bestaat.
|
|
| 166. |
Attaches the installer debug log if it exists.
|
|
| 2011-12-30 |
Voegt de installer-debuglog toe als deze bestaat.
|
|
| 173. |
PURPOSE:
This test will test your pointing device
STEPS:
1. Move the cursor using the pointing device or touch the screen.
2. Perform some single/double/right click operations.
VERIFICATION:
Did the pointing device work as expected?
|
|
| 2011-12-30 |
DOEL:
Deze test zal uw aanwijsapparaat testen
STAPPEN:
1. Beweeg de cursor met het aanwijsapparaat of raak het scherm aan.
2. Klik een aantal keer enkel/dubbel/rechts.
VERIFICATIE:
Werkte het aanwijsapparaat als verwacht?
|
|
| 174. |
PURPOSE:
This test will test your keyboard
STEPS:
1. Click on Test
2. On the open text area, use your keyboard to type something
VERIFICATION:
Is your keyboard working properly?
|
|
| 2012-03-08 |
DOEL:
Deze test zal controleren of uw toetsenbord goed werkt
STAPPEN:
1. Klik op 'Test'
2. Typ iets in het open tekstgedeelte met uw toetsenbord
CONTROLE:
Werkt uw toetsenbord naar behoren?
|
|
| 179. |
PURPOSE:
This test will test the brightness key
STEPS:
1. Press the brightness buttons on the keyboard
VERIFICATION:
Did the brightness change following to your key presses?
|
|
| 2012-03-08 |
DOEL:
Deze test zal de helderheidstoets testen
STAPPEN:
1. Druk op de helderheidstoets, op uw toetsenbord
CONTROLE:
Veranderde de schermhelderheid nadat u op de helderheidstoets drukte?
|
|
| 182. |
PURPOSE:
This test will test the sleep key
STEPS:
1. Press the sleep key on the keyboard
2. Wake your system up by pressing the power button
VERIFICATION:
Did the system go to sleep after pressing the sleep key?
|
|
| 2012-03-08 |
DOEL:
Deze test zal de slaaptoets controleren
STAPPEN:
1. Druk op de slaaptoets op uw toetsenbord
2. Haal uw systeem uit de slaapstand door op de aan/uit knop te drukken.
CONTROLE:
Ging het systeem in de slaapstand nadat de slaaptoets ingedrukt werd?
|
|
| 231. |
Panel Clock Verification tests
|
|
| 2012-03-08 |
Paneelklok verificatietests
|
|
| 237. |
Server Services checks
|
|
| 2012-03-13 |
Server services controles
|
|
| 250. |
This test is automated and executes after the mediacard/mmc-insert test is run. It tests reading and writing to the MMC card.
|
|
| 2012-03-13 |
Deze test verloopt automatisch en wordt gestart nadat de MMC-invoertest is gedraaid. Het test het lezen en schrijven naar de MMC kaart.
|
|
| 316. |
This is an automated test to gather some info on the current state of your network devices. If no devices are found, the test will exit with an error.
|
|
| 2012-03-30 |
Dit is een automatische test om informatie te verkrijgen over de huidige status van uw netwerkapparaten. Indien er geen apparaten gevonden zijn, zal de test een fout geven.
|
|
| 317. |
PURPOSE:
This test will check your wired connection
STEPS:
1. Click on the Network icon in the top panel
2. Select a network below the "Wired network" section
3. Click "Test" to verify that it's possible to establish a HTTP connection
VERIFICATION:
Did a notification show and was the connection correctly established?
|
|
| 2012-03-30 |
DOEL:
1. Deze test zal uw bedrade verbinding testen
STAPPEN:
1. Klik op het netwerkicoon in het bovenste paneel
2. Selecteer een netwerkapparaat onder de "Bekabeld Internet" onderdeel
3. Klik op "Test" om te controleren of het mogelijk is een HTTP connectie op te zetten.
CONTROLE:
Zag u een notificatie en was de connectie goed opgezet?
|
|
| 319. |
Automated test case to verify availability of some system on the network using ICMP ECHO packets.
|
|
| 2011-09-25 |
Geautomatiseerde test om de beschikbaarheid te verifiëren van een aantal systemen op het netwerk die ICMP ECHO pakketten gebruiken.
|
|
| 322. |
Verify that an installation of checkbox-server on the network can be reached over SSH.
|
|
| 2011-09-25 |
Verifieer dat een installatie van checkbox-server op het netwerk bereikt kan worden via SSH
|
|
| 324. |
Automated test to walk multiple network cards and test each one in sequence.
|
|
| 2012-03-30 |
Automatische test om meerdere netwerkkaarten te testen in volgorde.
|
|
| 325. |
Test to detect the optical drives
|
|
| 2012-03-30 |
Test om optische stations te detecteren
|
|
| 482. |
This test is automated and executes after the mediacard/mmc-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the MMC card after the system has been suspended.
|
|
| 2012-03-13 |
Deze test verloopt automatisch en start nadat de mediacard/mmc-invoer-na-slaapstand is gedraaid. Het test het lezen en schrijven naar de MMC kaart nadat het systeem in de slaapstand is gegaan.
|
|
