Translations by rob
rob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 116. |
Test that the X process is running.
|
|
| 2011-09-18 |
Test of het X-proces actief is.
|
|
| 161. |
Bootchart information.
|
|
| 2011-09-18 |
Opstartgrafiekinformatie.
|
|
| 205. |
Audio tests
|
|
| 2011-09-18 |
Geluid testen
|
|
| 207. |
Bluetooth tests
|
|
| 2011-09-18 |
Bluetooth tests
|
|
| 208. |
Camera tests
|
|
| 2011-09-18 |
Camera tests
|
|
| 209. |
Codec tests
|
|
| 2011-09-18 |
Codec tests
|
|
| 210. |
CPU tests
|
|
| 2011-09-18 |
CPU testen
|
|
| 2011-09-18 |
CPU tests
|
|
| 211. |
System Daemon tests
|
|
| 2011-09-18 |
Systeem-daemon testen
|
|
| 2011-09-18 |
Systeem-daemon tests
|
|
| 212. |
Disk tests
|
|
| 2011-09-18 |
Schijf testen
|
|
| 214. |
Fingerprint reader tests
|
|
| 2011-09-18 |
Vingerafdruklezer testen
|
|
| 215. |
Firewire disk tests
|
|
| 2011-09-18 |
FireWire-schijf testen
|
|
| 216. |
Floppy disk tests
|
|
| 2011-09-18 |
Floppydisk testen
|
|
| 2011-09-18 |
Floppydisk tests
|
|
| 217. |
Graphics tests
|
|
| 2011-09-18 |
Grafische tests
|
|
| 218. |
Hibernation tests
|
|
| 2011-09-18 |
Slaapstand testen
|
|
| 2011-09-18 |
Slaapstand tests
|
|
| 219. |
Informational tests
|
|
| 2011-09-18 |
Informatieve tests
|
|
| 220. |
Input Devices tests
|
|
| 2011-09-18 |
Invoerapparaten testen
|
|
| 2011-09-18 |
Invoerapparaten tests
|
|
| 221. |
Software Installation tests
|
|
| 2011-09-18 |
Software-installatie testen
|
|
| 2011-09-18 |
Software-installatie tests
|
|
| 222. |
Hotkey tests
|
|
| 2011-09-18 |
Sneltoets tests
|
|
| 224. |
Media Card tests
|
|
| 2011-09-18 |
Mediakaart tests
|
|
| 225. |
Memory tests
|
|
| 2011-09-18 |
Geheugen testen
|
|
| 227. |
Miscellaneous tests
|
|
| 2011-09-18 |
Diverse tests
|
|
| 228. |
Monitor tests
|
|
| 2011-09-18 |
Beeldscherm testen
|
|
| 229. |
Networking tests
|
|
| 2011-09-18 |
Netwerk tests
|
|
| 230. |
Optical Drive tests
|
|
| 2011-09-25 |
Optisch station testen
|
|
| 2011-09-18 |
Optische schijf testen
|
|
| 234. |
Peripheral tests
|
|
| 2011-09-18 |
Randapparatuur testen
|
|
| 236. |
Power Management tests
|
|
| 2011-09-18 |
Energiebeheer tests
|
|
| 238. |
Suspend tests
|
|
| 2011-09-18 |
Pauzestand testen
|
|
| 2011-09-18 |
Pauzestand tests
|
|
| 241. |
USB tests
|
|
| 2011-09-18 |
USB testen
|
|
| 244. |
Wireless networking tests
|
|
| 2011-09-18 |
Draadloos netwerk testen
|
|
| 246. |
Stress tests
|
|
| 2011-09-18 |
Stresstests
|
|
| 290. |
Test and exercise memory.
|
|
| 2011-09-18 |
Geheugen testen en geheugentaken uitvoeren.
|
|
| 320. |
Automated test case to make sure that it's possible to download files through HTTP
|
|
| 2011-09-18 |
Geautomatiseerde testcase om te bepalen of het mogelijk is om bestanden te downloaden via HTTP
|
|
| 323. |
Try to enable a remote printer on the network and print a test page.
|
|
| 2011-09-18 |
Probeer een netwerkprinter in te schakelen en druk een testpagina af.
|
|
| 410. |
Record the current resolution before suspending.
|
|
| 2011-09-18 |
Schrijf de huidige resolutie op voordat het systeem in de pauzestand gaat.
|
|
| 414. |
This test disconnects all connections and then connects to the wireless interface. It then checks the connection to confirm it's working as expected.
|
|
| 2011-09-25 |
Bij deze test zullen eerst alle verbindingen verbroken worden, waarna er weer een draadloze verbinding gemaakt zal worden. De verbinding zal dan gecontroleerd worden om te kijken of deze correct werkt.
|
|
| 421. |
Test the network after resuming.
|
|
| 2011-09-18 |
Test het netwerk nadat het systeem uit de pauzestand is gekomen.
|
|
| 422. |
Test to see that we have the same resolution after resuming as before.
|
|
| 2011-09-18 |
Test om te controleren of u nog dezelfde resolutie heeft als voor de pauzestand.
|
|
| 427. |
This test checks that the wireless interface is working after suspending the system. It disconnects all interfaces and then connects to the wireless interface and checks that the connection is working as expected.
|
|
| 2011-09-18 |
Deze test controleert of de draadloze verbinding werkt na het ontwaken uit de pauzestand. Eerst zullen alle verbindingen verbroken worden, waarna er weer een draadloze verbinding gemaakt zal worden en deze verbinding getest zal worden op het correct functioneren.
|
|
| 442. |
This test will check to make sure supported video modes work after a suspend and resume. This is done automatically by taking screenshots and uploading them as an attachment.
|
|
| 2011-09-18 |
Deze test controleert of de ondersteunde beeldmodi naar behoren werken na een pauzestand. Dit wordt automatisch gedaan door schermafdrukken te maken en deze te uploaden als bijlages.
|
|
| 444. |
This will check to make sure that your audio device works properly after a suspend and resume. This may work fine with speakers and onboard microphone, however, it works best if used with a cable connecting the audio-out jack to the audio-in jack.
|
|
| 2011-09-18 |
Deze test controleert of uw audioapparaat naar behoren werkt na een pauzestand. Deze test werkt goed met luidsprekers en een ingebouwde microfoon, maar werkt het best wanneer u de audio-out jack en de audio-in jack met een kabel verbindt.
|
|
| 502. |
Detects and shows USB devices attached to this system.
|
|
| 2011-09-13 |
Op het systeem aangesloten USB-apparaten detecteren en tonen.
|
|
