Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
_Test
|
|
| 2011-02-25 |
_Testēt
|
|
| 6. |
Further information:
|
|
| 2011-09-28 |
Papildu informācija:
|
|
| 30. |
Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work
|
|
| 2011-09-28 |
Izpildiet gtkperf, lai pārliecinātos, ka uz GTK balstītie testa gadījumi strādā
|
|
| 80. |
Test for clock jitter.
|
|
| 2011-09-28 |
Testēt uz pulksteņa trīcēšanu.
|
|
| 81. |
Test offlining CPUs in a multicore system.
|
|
| 2011-09-28 |
Testē procesora sūtīšanu nesaistē vairāku kodolu sistēmās.
|
|
| 85. |
Test if the atd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-09-28 |
Testē, vai atd dēmons darbojas, kad tiek instalēta pakotne.
|
|
| 86. |
Test if the cron daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-09-28 |
Testē, vai cron dēmons darbojas, kad tiek instalēta pakotne.
|
|
| 87. |
Test if the cupsd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-09-28 |
Testē, vai cupsd dēmons darbojas, kad tiek instalēta pakotne.
|
|
| 88. |
Test if the getty daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-09-28 |
Testē, vai getty dēmons darbojas, kad tiek instalēta pakotne.
|
|
| 89. |
Test if the init daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-09-28 |
Testē, vai init dēmons darbojas, kad tiek instalēta pakotne.
|
|
| 90. |
Test if the klogd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-09-28 |
Testē, vai klogd dēmons darbojas, kad tiek instalēta pakotne.
|
|
| 91. |
Test if the nmbd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-09-28 |
Testē, vai nmbd dēmons darbojas, kad tiek instalēta pakotne.
|
|
| 92. |
Test if the smbd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-09-28 |
Testē, vai smbd dēmons darbojas, kad tiek instalēta pakotne.
|
|
| 93. |
Test if the syslogd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-09-28 |
Testē, vai syslogd dēmons darbojas, kad tiek instalēta pakotne.
|
|
| 94. |
Test if the udevd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-09-28 |
Testē, vai udevd dēmons darbojas, kad tiek instalēta pakotne.
|
|
| 95. |
Test if the winbindd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-09-28 |
Testē, vai winbindd dēmons darbojas, kad tiek instalēta pakotne.
|
|
| 96. |
Detects and displays disks attached to the system.
|
|
| 2011-09-28 |
Atrod un attēlo diskus, kas pievienoti sistēmai.
|
|
| 98. |
SMART test
|
|
| 2011-09-28 |
SMART tests
|
|
| 99. |
Maximum disk space used during a default installation test
|
|
| 2011-09-28 |
Maksimālā diska vieta, ko izmanto noklusētās instalācijas testa laikā
|
|
| 100. |
Verify system storage performs at or above baseline performance
|
|
| 2011-09-28 |
Pārliecināties, ka sistēmas krātuves veiktspēja ir tāda pati vai labāka kā bāzes veiktspēja
|
|
| 101. |
Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected and perform under stress.
|
|
| 2011-09-28 |
Pārliecināties, ka krātuves ierīces, piemēram Fibre Channel un RAID var tikt atrastas un darboties stresa apstākļos.
|
|
| 112. |
Floppy test
|
|
| 2011-09-28 |
Disketes tests
|
|
| 116. |
Test that the X process is running.
|
|
| 2011-09-28 |
Pārbaudīt, vai X process darbojas.
|
|
| 117. |
Test that the X is not running in failsafe mode.
|
|
| 2011-09-28 |
Pārbaudīt, vai X process nedarbojas drošajā režīmā.
|
|
| 119. |
Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (800x600). See here for details:
|
|
| 2011-09-28 |
Pārliecinieties, ka izšķirtspēja sasniedz vismaz rekomendējamo minimumu (800x600). Sīkāka informācija:
|
|
| 120. |
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
|
|
| 2011-02-25 |
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
|
|
| 161. |
Bootchart information.
|
|
| 2011-09-28 |
Informācija par Bootchart.
|
|
| 162. |
SATA/IDE device information.
|
|
| 2011-09-28 |
Informācija par SATA/IDE ierīcēm.
|
|
| 207. |
Bluetooth tests
|
|
| 2011-09-28 |
Bluetooth testi
|
|
| 208. |
Camera tests
|
|
| 2011-09-28 |
Kameras testi
|
|
| 209. |
Codec tests
|
|
| 2011-09-28 |
Kodeku testi
|
|
| 210. |
CPU tests
|
|
| 2011-09-28 |
Procesora testi
|
|
| 211. |
System Daemon tests
|
|
| 2011-09-28 |
Sistēmas dēmonu testi
|
|
| 216. |
Floppy disk tests
|
|
| 2011-09-28 |
Disketes testi
|
|
| 217. |
Graphics tests
|
|
| 2011-09-28 |
Grafikas testi
|
|
| 218. |
Hibernation tests
|
|
| 2011-09-28 |
Iemidzināšanas testi
|
|
| 219. |
Informational tests
|
|
| 2011-09-28 |
Informatīvie testi
|
|
| 220. |
Input Devices tests
|
|
| 2011-09-28 |
Ievadierīču testi
|
|
| 221. |
Software Installation tests
|
|
| 2011-09-28 |
Programmatūras instalēšanas testi
|
|
| 222. |
Hotkey tests
|
|
| 2011-09-28 |
Karsto taustiņu testi
|
|
| 224. |
Media Card tests
|
|
| 2011-09-28 |
Mediju karšu testi
|
|
| 225. |
Memory tests
|
|
| 2011-09-28 |
Atmiņas testi
|
|
| 227. |
Miscellaneous tests
|
|
| 2011-09-28 |
Dažādi testi
|
|
| 229. |
Networking tests
|
|
| 2011-09-28 |
Tīklošanas testi
|
|
| 230. |
Optical Drive tests
|
|
| 2011-09-28 |
Optisko dziņu testi
|
|
| 234. |
Peripheral tests
|
|
| 2011-09-28 |
Perifērijas ierīču testi
|
|
| 236. |
Power Management tests
|
|
| 2011-09-28 |
Barošanas pārvaldības testi
|
|
| 238. |
Suspend tests
|
|
| 2011-09-28 |
Iesnaudināšanas testi
|
|
| 241. |
USB tests
|
|
| 2011-09-28 |
USB testi
|
|
| 242. |
User Applications
|
|
| 2011-02-25 |
Lietotāja lietotnes
|
|
