Translations by jmb_kz
jmb_kz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Testing
|
|
| 2010-02-10 |
Жүйенің тексерілуі
|
|
| 2. |
_Test
|
|
| 2010-02-10 |
_Тексеріс өткізу
|
|
| 3. |
_Yes
|
|
| 2010-02-10 |
_Иә
|
|
| 4. |
_No
|
|
| 2010-02-10 |
_Жоқ
|
|
| 5. |
_Skip this test
|
|
| 2010-02-10 |
_Осы тексерісті өткізбеу
|
|
| 6. |
Further information:
|
|
| 2010-02-10 |
Қосымша ақпарат:
|
|
| 7. |
_Select All
|
|
| 2010-04-01 |
Барлығын таң_дау
|
|
| 8. |
_Deselect All
|
|
| 2010-04-01 |
_Белгілердің барлығын алып тастау
|
|
| 9. |
_Previous
|
|
| 2010-02-10 |
_Кері қарай
|
|
| 10. |
Ne_xt
|
|
| 2010-02-10 |
_Әрі қарай
|
|
| 205. |
Audio tests
|
|
| 2010-02-10 |
Аудио тексерістер
|
|
| 2010-02-10 |
Аудио тексеріс
|
|
| 212. |
Disk tests
|
|
| 2010-02-10 |
Диск тексерістері
|
|
| 214. |
Fingerprint reader tests
|
|
| 2010-02-10 |
Саусақ сканерінің тексерістері
|
|
| 215. |
Firewire disk tests
|
|
| 2010-02-10 |
Firewire дисктер тексерістері
|
|
| 228. |
Monitor tests
|
|
| 2010-04-14 |
Монитор тексерілістері
|
|
| 234. |
Peripheral tests
|
|
| 2010-02-10 |
Перефериялардың тексерістері
|
|
| 561. |
Usage: checkbox [OPTIONS]
|
|
| 2010-02-10 |
Қолдану: checkbox [БАПТАУЛАР]
|
|
| 562. |
Print version information and exit.
|
|
| 2010-02-10 |
Нұсқа туралы мәлімет шығару және шығу.
|
|
| 563. |
The file to write the log to.
|
|
| 2010-02-10 |
Жасалған жұмыс бақылау журналы.
|
|
| 564. |
One of debug, info, warning, error or critical.
|
|
| 2010-02-10 |
Келесілердің біреуі: debug (мінету (отладка)), info (ақпарат), warning (ескерту), error (қате) немесе critical (қауіп).
|
|
| 565. |
Configuration override parameters.
|
|
| 2010-02-10 |
Қалыпқа келтіру, баптауларды үстінен басып жазды.
|
|
| 570. |
Missing configuration file as argument.
|
|
| 2010-02-10 |
Баптау файлдың баптауы жоқ.
|
|
| 574. |
Interrupt from keyboard
|
|
| 2010-02-10 |
Пернетақтадан үзілу
|
|
| 575. |
Quit from keyboard
|
|
| 2010-02-10 |
Пернетақтадан шығу сигналы
|
|
| 576. |
Illegal Instruction
|
|
| 2010-02-10 |
Бұрыс нұсқау
|
|
| 577. |
Abort signal from abort(3)
|
|
| 2010-02-10 |
abort(3)-тан кері қайту сигналы қабылданды
|
|
| 578. |
Floating point exception
|
|
| 2010-02-10 |
Жылжымалы нүктемен ерекше қатесі
|
|
| 579. |
Kill signal
|
|
| 2010-02-10 |
Kill сигналы қабылданды
|
|
| 580. |
Invalid memory reference
|
|
| 2010-02-10 |
Бұрыс жады көрсеткіші
|
|
| 582. |
Timer signal from alarm(2)
|
|
| 2010-02-11 |
alarm(2) функциясынан Timer сигналы қабылданды
|
|
| 583. |
Termination signal
|
|
| 2010-02-11 |
Шығу сигналы
|
|
| 584. |
User-defined signal 1
|
|
| 2010-02-11 |
Пайдаланушылық сигнал 1
|
|
| 585. |
User-defined signal 2
|
|
| 2010-02-11 |
Пайдаланушылық сигнал 2
|
|
| 586. |
Child stopped or terminated
|
|
| 2010-02-11 |
Еншілес (дочерний) процесс тоқтатылды немесе жұмысын аяқтады
|
|
| 587. |
Continue if stopped
|
|
| 2010-02-11 |
Тоқталғаннан кейін әрі қарай жалғастыру
|
|
| 588. |
Stop process
|
|
| 2010-02-11 |
Процессті тоқтату
|
|
| 589. |
Stop typed at tty
|
|
| 2010-02-11 |
Терминалдан тоқтау командасы қабылданды
|
|
| 592. |
UNKNOWN
|
|
| 2010-02-11 |
БЕЛГІСІЗ
|
|
| 593. |
Unknown signal
|
|
| 2010-02-11 |
Белгісіз сигнал
|
|
| 594. |
yes
|
|
| 2010-02-11 |
иә
|
|
| 595. |
no
|
|
| 2010-02-11 |
жоқ
|
|
| 596. |
skip
|
|
| 2010-02-11 |
қарастырмау
|
|
| 597. |
Press any key to continue...
|
|
| 2010-02-11 |
Жалғастыру үшін кез-келген пернені басыңыз...
|
|
| 598. |
Please choose (%s):
|
|
| 2010-02-11 |
Таңдаңыз (%s):
|
|
| 601. |
test
|
|
| 2010-02-11 |
тексеріс
|
|
| 602. |
test again
|
|
| 2010-02-11 |
тексерісті қайтадан өткізу
|
|
| 603. |
Please type here and press Ctrl-D when finished:
|
|
| 2010-02-11 |
Осы жерде енгізіп, аяқтағанда Ctrl-D басыңыз:
|
|
| 614. |
_Test Again
|
|
| 2010-02-11 |
_Тексерісті қайтадан өткізу
|
|
| 615. |
Info
|
|
| 2010-02-11 |
Мәлімет
|
|
