Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 726 results
1.
System Testing
Title of the user interface
システムテストツール
Translated by Shushi Kurose on 2009-04-15
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-25
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
2.
_Test
テスト(_T)
Translated by Nazo on 2009-02-19
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-25
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
3.
_Yes
はい(_Y)
Translated by Nazo on 2009-02-19
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-25
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
4.
_No
いいえ(_N)
Translated by Nazo on 2009-02-19
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-25
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
5.
_Skip this test
このテストをスキップする(_S)
Translated by Shushi Kurose on 2009-04-15
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-03
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
6.
Further information:
詳細情報:
Translated by Shushi Kurose on 2010-06-17
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-25
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
7.
_Select All
すべて選択(_S)
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2010-09-29
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
8.
_Deselect All
すべて選択解除(_D)
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-03
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
9.
_Previous
前へ(_P)
Translated by Nazo on 2009-02-19
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-25
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
10.
Ne_xt
次へ(_X)
Translated by OKANO Takayoshi on 2013-01-18
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-03-17
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
110 of 726 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Hajime Mizuno, Hiroshi Tagawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mila Golubeva, Mitsuhiro Ito, Mitsuya Shibata, NAKADA Nobuhiro, Nazo, OKANO Takayoshi, Ryuichi UENO, Seiji Matsushita, Shushi Kurose, Takashi Oshie, Tatsuki Fushimi, anonymous, cartoon hero, inugami, luyikei.