|
|
4.
|
|
|
_No
|
|
|
|
|
_Nem
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
_Skip this test
|
|
|
|
|
Ezen te_szt kihagyása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Further information:
|
|
|
|
|
Bővebb információ:
|
|
Translated and reviewed by
Robert Roth
|
|
|
|
Located in
../checkbox_cli/cli_interface.py:460
|
|
|
7.
|
|
|
_Select All
|
|
|
|
|
Ö_sszes
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
Se_melyik
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
_Előző
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Ne_xt
|
|
|
|
|
Kö_vetkező
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Test your system and submit results to Launchpad
|
|
|
|
|
Tesztelje a rendszerét és küldje be az eredményt a Lauchpadre
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Test to detect audio devices
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Teszt a hangeszközök felismerésére
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CÉL:
Ez a teszt leellenőrzi, hogy a belső hangszórók megfelelően működnek-e
LÉPÉSEK:
1. Győződjön meg róla, hogy nincs külső hangszóró vagy fejhallgató csatlakoztatva
Ha ez egy asztali gép, akkor a külső hangszórók engedélyezettek
2. Kattintson a Teszt gombra egy rövid hangjelzés lejátszásához
ELLENŐRZÉS:
Hallotta a hangjelzést? |
|
Translated by
Péter Trombitás
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:20
|
