Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
413 of 726 results
4.
_No
_Nem
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
5.
_Skip this test
Ezen te_szt kihagyása
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
6.
Further information:
Bővebb információ:
Translated and reviewed by Robert Roth on 2009-11-02
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
7.
_Select All
Ö_sszes
Translated by Gabor Kelemen on 2010-04-23
Reviewed by Richard Somlói on 2011-07-18
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
8.
_Deselect All
Se_melyik
Translated by Gabor Kelemen on 2010-04-23
Reviewed by Richard Somlói on 2011-07-18
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
9.
_Previous
_Előző
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
10.
Ne_xt
Kö_vetkező
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
11.
Test your system and submit results to Launchpad
Tesztelje a rendszerét és küldje be az eredményt a Lauchpadre
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2015-08-03
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
12.
Test to detect audio devices
description
Teszt a hangeszközök felismerésére
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-03
Located in ../jobs/audio.txt.in:8
13.
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt leellenőrzi, hogy a belső hangszórók megfelelően működnek-e
LÉPÉSEK:
1. Győződjön meg róla, hogy nincs külső hangszóró vagy fejhallgató csatlakoztatva
Ha ez egy asztali gép, akkor a külső hangszórók engedélyezettek
2. Kattintson a Teszt gombra egy rövid hangjelzés lejátszásához
ELLENŐRZÉS:
Hallotta a hangjelzést?
Translated by Péter Trombitás on 2012-03-12
Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-04-16
Located in ../jobs/audio.txt.in:20
413 of 726 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Gábor Udvari, Hoffman Péter, MruOli, Muszela Balázs, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Tóth-Molnár Gábor, Úr Balázs.