Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Test your system and submit results to Launchpad
|
|
| 2015-08-03 |
Tesztelje a rendszerét és küldje be az eredményt a Lauchpadre
|
|
| 30. |
Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work
|
|
| 2011-09-05 |
Gtkperf futtatása a GTK alapú tesztek működésének megbizonyosodásához
|
|
| 85. |
Test if the atd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-07-19 |
Tesztelje, hogy az atd daemon fut-e csomag telepítése után.
|
|
| 86. |
Test if the cron daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-07-19 |
Tesztelje, hogy a cron daemon fut-e csomag telepítése után.
|
|
| 87. |
Test if the cupsd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-07-19 |
Tesztelje, hogy a cupsd daemon fut-e csomag telepítése után.
|
|
| 88. |
Test if the getty daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-07-19 |
Tesztelje, hogy a getty daemon fut-e csomag telepítése után.
|
|
| 89. |
Test if the init daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-07-19 |
Tesztelje, hogy az init daemon fut-e csomag telepítése után.
|
|
| 90. |
Test if the klogd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-07-19 |
Tesztelje, hogy a klogd daemon fut-e csomag telepítése után.
|
|
| 91. |
Test if the nmbd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-07-19 |
Tesztelje, hogy az nmdb daemon fut-e csomag telepítése után.
|
|
| 92. |
Test if the smbd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-07-19 |
Tesztelje, hogy az smbd daemon fut-e csomag telepítése után.
|
|
| 93. |
Test if the syslogd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-07-19 |
Tesztelje, hogy a syslogd daemon fut-e csomag telepítése után.
|
|
| 94. |
Test if the udevd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-07-19 |
Tesztelje, hogy az udevd daemon fut-e csomag telepítése után.
|
|
| 95. |
Test if the winbindd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-07-19 |
Tesztelje, hogy a winbindd daemon fut-e csomag telepítése után.
|
|
| 98. |
SMART test
|
|
| 2011-07-18 |
SMART tesztek
|
|
| 99. |
Maximum disk space used during a default installation test
|
|
| 2011-09-06 |
Az alapértelmezett telepítéskor használt legnagyobb lemezhely teszt
|
|
| 101. |
Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected and perform under stress.
|
|
| 2011-09-05 |
Ellenőrizi, hogy az egyes tárolóeszközöket, mint például a Fibre Channel-t vagy RAID-et a rendszer megfelelően érzékelte-e, illetve megfelelően működnek-e terhelés alatt.
|
|
| 112. |
Floppy test
|
|
| 2011-07-18 |
Floppy teszt
|
|
| 116. |
Test that the X process is running.
|
|
| 2011-07-18 |
Az X folyamat futásának tesztelése.
|
|
| 120. |
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
|
|
| 2010-09-16 |
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
|
|
| 143. |
Attaches a report of CPU information
|
|
| 2012-04-11 |
A processzor információk jelentésének csatolása
|
|
| 156. |
Attaches a dump of the udev database showing system hardware information.
|
|
| 2012-04-11 |
Az udev adatbázis rendszer-információkat tartalmazó részletének csatolása.
|
|
| 158. |
Attaches a tarball of gcov data if present.
|
|
| 2012-04-11 |
A jelenlévő tömörített gcov adatok csatolása.
|
|
| 161. |
Bootchart information.
|
|
| 2011-07-18 |
Bootchart információk.
|
|
| 207. |
Bluetooth tests
|
|
| 2011-07-18 |
Bluetooth tesztek
|
|
| 208. |
Camera tests
|
|
| 2011-08-08 |
Webkamera tesztek
|
|
| 209. |
Codec tests
|
|
| 2011-07-18 |
Kodek tesztek
|
|
| 210. |
CPU tests
|
|
| 2011-07-18 |
Processzor tesztek
|
|
| 211. |
System Daemon tests
|
|
| 2011-07-18 |
Rendszer daemon tesztek
|
|
| 216. |
Floppy disk tests
|
|
| 2011-07-18 |
Floppylemez tesztek
|
|
| 217. |
Graphics tests
|
|
| 2011-07-18 |
Grafikus tesztek
|
|
| 218. |
Hibernation tests
|
|
| 2011-09-26 |
Hibernációs tesztek
|
|
| 219. |
Informational tests
|
|
| 2011-09-05 |
Információs tesztek
|
|
| 220. |
Input Devices tests
|
|
| 2011-07-18 |
Bemeneti eszköz tesztek
|
|
| 221. |
Software Installation tests
|
|
| 2011-07-18 |
Alkalmazás telepítés tesztek
|
|
| 222. |
Hotkey tests
|
|
| 2011-07-18 |
Gyorsbillentyű tesztek
|
|
| 224. |
Media Card tests
|
|
| 2011-07-18 |
Médiakártya tesztek
|
|
| 227. |
Miscellaneous tests
|
|
| 2011-07-18 |
Egyéb tesztek
|
|
| 229. |
Networking tests
|
|
| 2011-07-18 |
Hálózati tesztek
|
|
| 230. |
Optical Drive tests
|
|
| 2011-09-24 |
Optikai meghajtó tesztek
|
|
| 236. |
Power Management tests
|
|
| 2011-07-18 |
Energiagazdálkodás tesztek
|
|
| 238. |
Suspend tests
|
|
| 2011-09-26 |
Felfüggesztés tesztek
|
|
| 244. |
Wireless networking tests
|
|
| 2011-09-24 |
Vezeték nélküli hálózat tesztek
|
|
| 246. |
Stress tests
|
|
| 2011-07-18 |
Terhelés tesztek
|
|
| 290. |
Test and exercise memory.
|
|
| 2011-07-18 |
Memória tesztelés
|
|
| 293. |
Run Firmware Test Suite (fwts) automated tests.
|
|
| 2012-04-11 |
Firmware ellenőrzőcsomag (fwts) automatizált tesztjeinek indítása
|
|
| 314. |
Tests whether the system has a working Internet connection.
|
|
| 2011-09-24 |
Ellenőrzi, hogy a rendszernek van-e működő internetkapcsolata.
|
|
| 315. |
Network Information
|
|
| 2011-07-18 |
Hálózati információk
|
|
| 320. |
Automated test case to make sure that it's possible to download files through HTTP
|
|
| 2011-09-06 |
Automatikus teszt, mely ellenőrzi, hogy lehetséges-e a fájlletöltés HTTP protokollon keresztül
|
|
| 321. |
Test to see if we can sync local clock to an NTP server
|
|
| 2011-07-19 |
Teszt a helyi idő szinkronizálásnak megkísérlésére egy NTP kiszolgálóval
|
|
| 322. |
Verify that an installation of checkbox-server on the network can be reached over SSH.
|
|
| 2011-09-06 |
Ellenőrzi, hogy a checkbox kiszolgáló elérhető-e a hálózatról SSH-n keresztül.
|
|
