Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
711720 of 726 results
711.
Comments
Comentarios
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2013-04-15
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:657
712.
&Yes
&Si
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2013-04-16
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:659
713.
&No
&Non
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2013-04-15
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:660
714.
&Skip this test
&Saltar esta proba
Translated by Marcos Lans on 2013-05-28
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:661
715.
&Test
&Probar
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2013-04-15
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:662
716.
Tab 2
Lapela 2
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2013-04-15
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:664 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:681
717.
Ne&xt
Seg&uinte
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2013-04-15
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:665
718.
&Previous
&Anterior
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2013-04-15
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:666
719.
Run
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Executar
Translated by LiGNUx on 2012-07-15
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2013-04-14
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:667
720.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=;">Please enter the e-mail address associated with your Launchpad account (if applicable)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=;">and click the Submit Results button to submit these test results to Launchpad.</span></p></body></html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=;">Introduza o correo electrónico asociado á súa conta de Launchpad (se é aplicábel)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=;">e prema no botón «Submit Results» para enviar os resultados da proba a Lunchpad.</span></p></body></html>
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2013-10-18
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:668
711720 of 726 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Boris Pérez, Brendan Donegan, Daniel Ríos, Fran Diéguez, Jose Luis, LiGNUx, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Samuel Soutullo Sobral, Xosé.