Translations by Rodrigo Díaz
Rodrigo Díaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 76. |
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files.
STEPS:
1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
|
|
| 2011-12-29 |
PROPÓSITO:
Esta prueba verifica la capacidad de su sistema para reproducir archivos de audio Ogg Vorbis.
PASOS:
1. Haga clic en Probar para reproducir un archivo Ogg Vorbis (.ogg)
2. Cierre el reproductor para continuar.
VERIFICACIÓN:
¿Se reprodujo correctamente la muestra?
|
|
| 77. |
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Wave Audio files.
STEPS:
1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
|
|
| 2011-12-29 |
PROPÓSITO:
Esta prueba verificará la capacidad de su sistema para reproducir archivos de audio Wave.
PASOS:
1. Haga clic en Probar para reproducir un archivo de audio Wave (.wav)
2. Cierre el reproductor para continuar.
VERIFICACIÓN:
¿Se reprodujo correctamente la muestra?
|
|
| 78. |
Test the CPU scaling capabilities using Firmware Test Suite (fwts cpufreq).
|
|
| 2011-12-29 |
Probar las capacidades de ampliación de su CPU mediante Firmware Test Suite (fwts cpufreq).
|
|
| 83. |
This test checks that CPU frequency governors are obeyed when set.
|
|
| 2011-12-29 |
Este test comprueba que la frecuencia de CPU adjudicada es aplicada cuando es debida.
|
|
| 115. |
PURPOSE:
This test will verify that the GUI is usable after manually changing resolution
STEPS:
1. Open the Displays application
2. Select a new resolution from the dropdown list
3. Click on Apply
4. Select the original resolution from the dropdown list
5. Click on Apply
VERIFICATION:
Did the resolution change as expected?
|
|
| 2011-12-29 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que la interfaz gráfica de usuario se puede utilizar después de cambiar manualmente la resolución de la pantalla
PASOS:
1. Abra la aplicación de Pantallas
2. Seleccione una nueva resolución de la lista desplegable
3. Haga clic en Aplicar
4. Seleccione la resolución original de la lista desplegable
5. Haga clic en Aplicar
VERIFICACIÓN:
¿Funcionó el cambio de resolución como se esperaba?
|
|
| 127. |
PURPOSE:
This test cycles through the detected video modes
STEPS:
1. Click "Test" to start cycling through the video modes
VERIFICATION:
Did the screen appear to be working for each mode?
|
|
| 2011-12-29 |
PROPÓSITO:
Este test pasa por los diferentes modos de vídeo detectados
PASOS:
1. Haga clic en "Test" para comenzar a comprobar los diferentes modos de vídeo
VERIFICACIÓN:
¿Le pareció ver que la pantalla trabajaba en cada uno de los modos de vídeo?
|
|
| 131. |
PURPOSE:
This test tests the basic 3D capabilities of your video card
STEPS:
1. Click "Test" to execute an OpenGL demo. Press ESC at any time to close.
2. Verify that the animation is not jerky or slow.
VERIFICATION:
1. Did the 3d animation appear?
2. Was the animation free from slowness/jerkiness?
|
|
| 2011-12-29 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará las capacidades básicas 3D de su tarjeta de vídeo
PASOS:
1. Haga clic en "Test" para ejecutar una versión parcial o demo de programa OpenGL. Pulse la tecla ESC en cualquier momento para cerrar.
2. Verifique que la animación no es brusca o demasiado lenta.
VERIFICACIÓN:
1. ¿Apareció la animación 3D?
2. ¿Estuvo la animación libre de saltos en el tiempo o lentitud?
|
|
| 140. |
PURPOSE:
This test will check to make sure your system can successfully hibernate (if supported)
STEPS:
1. Click on Test
2. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes
3. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually
4. If the system fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this test as Failed
VERIFICATION:
Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking up?
|
|
| 2011-12-29 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que su sistema puede hibernar con éxito (si éste es compatible)
PASOS:
1. Haga clic Probar
2. El sistema debería entrar en estado de hibernación y salir de él después de 5 minutos.
3. Si su sistema no sale del estado de hibernación después de 5 minutos, por favor presione el botón de encendido para activar el sistema manualmente
4. Si el sistema no se puede reanudar tras la hibernación, por favor reinicie las Pruebas del Sistema y marque esta prueba como errónea
VERIFICACIÓN:
¿Hibernó el sistema satisfactoriamente, y funcionó correctamente después de salir de dicho estado?
|
|
| 146. |
Attaches dmidecode output
|
|
| 2011-12-29 |
Agrega salida dmidecode
|
|
| 149. |
Attaches very verbose lspci output.
|
|
| 2011-12-29 |
Agrega salida lspci muy complicada.
|
|
| 152. |
Attaches the contents of the various modprobe conf files.
|
|
| 2011-12-29 |
Agrega los contenidos de varios archivos de configuración modprobe.
|
|
| 153. |
Attaches the contents of the /etc/modules file.
|
|
| 2011-12-29 |
Agrega el contenido del archivo /etc/modules.
|
|
| 154. |
attaches the contents of various sysctl config files.
|
|
| 2011-12-29 |
agrega los contenidos de varios archivos de configuración sysctl.
|
|
| 156. |
Attaches a dump of the udev database showing system hardware information.
|
|
| 2011-12-29 |
Agrega un vertedero de la base de datos udev mostrando información de hardware del sistema.
|
|
