Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 726 results
1.
System Testing
Title of the user interface
Sistema testo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-01-26
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
2.
_Test
_Testo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-01-22
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
3.
_Yes
Jes
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-25
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
4.
_No
_Ne
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-01-22
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
5.
_Skip this test
Ignori ĉi tiun te_ston
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-25
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
6.
Further information:
Pliaj informoj:
Translated and reviewed by Ronald McCollam on 2010-08-16
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
7.
_Select All
_Elekti ĉiujn
Translated and reviewed by Aisano on 2010-04-26
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
8.
_Deselect All
Ma_lelekti ĉiujn
Translated and reviewed by Aisano on 2010-04-26
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
9.
_Previous
_Antaŭa
Translated by Ronald McCollam on 2009-03-04
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-07-20
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
10.
Ne_xt
Sekva
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-25
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
110 of 726 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Ronald McCollam, Roĉjo Huurman.