Translations by Sanyynn
Sanyynn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Menu
|
|
| 2009-09-04 |
Menü
|
|
| 2. |
Choose
|
|
| 2009-09-04 |
Válassz
|
|
| 3. |
File exists
|
|
| 2009-09-04 |
A fájl már létezik
|
|
| 4. |
Remove file? [y/N]
|
|
| 2009-09-04 |
Eltávolítsam a fájlt? [y/N]
|
|
| 5. |
Select a color:
|
|
| 2009-09-04 |
Válassz egy színt:
|
|
| 6. |
Profile
|
|
| 2009-09-04 |
Profil
|
|
| 7. |
Archive
|
|
| 2009-09-04 |
Csomag
|
|
| 8. |
Extract the archive in your home directory on the target system.
|
|
| 2009-09-04 |
Az állományt a célrendszeren levő saját könyvtáradba csomagolja ki.
|
|
| 2009-09-04 |
Az állományt a célrendszeren levő saját könyvtáradba csomagolja.
|
|
| 9. |
Error:
|
|
| 2009-09-04 |
Hiba:
|
|
| 11. |
Select a screen profile:
|
|
| 2009-09-04 |
Válassz egy profilt:
|
|
| 12. |
ERROR: Invalid selection
|
|
| 2009-09-04 |
HIBA: Érvénytelen választás
|
|
| 13. |
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
|
|
| 2009-09-04 |
Ha az alapértelmezett billentyűkombinációt használod, akkor az\n<F5>-el tudod a változtatásokat menteni.\n\nEllenkező esetben lépj ki a jelenlegi munkamenetből és indíts újat.
|
|
| 14. |
Run "byobu" to activate
|
|
| 2009-09-04 |
Írj "byobu"-t az aktiváláshoz
|
|
| 15. |
Byobu currently launches at login (toggle off)
|
|
| 2009-09-04 |
A Byobu jelenleg bejelentkezéskor indul (kikapcsolás)
|
|
| 16. |
Byobu currently does not launch at login (toggle on)
|
|
| 2009-09-04 |
A Byobu jelenleg nem indul bejelentkezéskor (bekapcsolás)
|
|
| 17. |
Help
|
|
| 2009-09-04 |
Súgó
|
|
| 18. |
Change Byobu's colors
|
|
| 2009-09-04 |
A Byobu színeinek megváltoztatása
|
|
| 19. |
Toggle status notifications
|
|
| 2009-09-04 |
Állapotjelzők átállítása
|
|
| 20. |
Change keybinding set
|
|
| 2009-09-04 |
Billentyűkombinációk változtatása
|
|
| 21. |
Change escape sequence
|
|
| 2009-09-04 |
Kilépési módszer megváltoztatása
|
|
| 22. |
Create new windows
|
|
| 2009-09-04 |
Új ablakok nyitása
|
|
| 23. |
Manage default windows
|
|
| 2009-09-04 |
Alapértelmezett ablakok módosítása
|
|
| 24. |
Byobu Configuration Menu
|
|
| 2009-09-04 |
Byobu Konfigurációs Menü
|
|
| 25. |
Okay
|
|
| 2009-09-04 |
Rendben
|
|
| 26. |
Cancel
|
|
| 2009-09-04 |
Mégse
|
|
| 27. |
Byobu Help
|
|
| 2009-09-04 |
Byobu Súgó
|
|
| 28. |
Apply
|
|
| 2009-09-04 |
Alkalmaz
|
|
| 29. |
Which profile would you like to use?
|
|
| 2009-09-04 |
Melyik profilt szeretnéd használni?
|
|
| 30. |
Which set of keybindings would you like to use?
|
|
| 2009-09-04 |
Mely billentyűkombinációkat szeretnéd használni?
|
|
| 31. |
Title:
|
|
| 2009-09-04 |
Cím:
|
|
| 32. |
Command:
|
|
| 2009-09-04 |
Parancs:
|
|
| 33. |
Presets:
|
|
| 2009-09-04 |
Beállítások:
|
|
| 34. |
Add to default windows
|
|
| 2009-09-04 |
Hozzáadás az alapértelmezett ablakokhoz
|
|
| 35. |
Create new window(s):
|
|
| 2009-09-04 |
Új ablak(ok) létrehozása:
|
|
| 36. |
Toggle status notifications:
|
|
| 2009-09-04 |
Állapotjelzők átállítása:
|
|
| 37. |
Windows:
|
|
| 2009-09-04 |
Ablakok:
|
|
| 38. |
Select window(s) to create by default:
|
|
| 2009-09-04 |
Válaszd ki az alapértelmezettként használt ablako(ka)t:
|
|
| 39. |
Byobu will be launched automatically next time you login.
|
|
| 2009-09-04 |
A következő bejelentkezésedkor a Byobu automatikusan elindul.
|
|
| 40. |
Byobu will not be used next time you login.
|
|
| 2009-09-04 |
A következő bejelentkezésedkor a Byobu nem lesz használva.
|
|
| 41. |
Message
|
|
| 2009-09-04 |
Üzenet
|
|
| 42. |
Escape key: ctrl-
|
|
| 2009-09-04 |
Kilépő billentyű: ctrl-
|
|
| 43. |
Change escape sequence:
|
|
| 2009-09-04 |
Kilépési módszer módosítása:
|
|
| 44. |
<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits
|
|
| 2009-09-04 |
<Tab>/<Alt-Tab> elemek között | <Enter> kiválaszt | <Esc> kilép
|
|
