Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Extract the archive in your home directory on the target system.
|
|
| 2009-10-20 |
A fájlt a célrendszeren levő saját könyvtárába csomagolja ki.
|
|
| 13. |
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
|
|
| 2009-10-20 |
Az alapértelmezett billentyűkombinációk használatakor az\n<F5>-tel lehet a változtatásokat menteni.\n\nEllenkező esetben lépjen ki a munkamenetből, és indítson újat.
|
|
| 14. |
Run "byobu" to activate
|
|
| 2009-10-20 |
Az aktiváláshoz adja ki a „byobu” parancsot
|
|
| 19. |
Toggle status notifications
|
|
| 2009-10-20 |
Állapotértesítések átállítása
|
|
| 20. |
Change keybinding set
|
|
| 2009-10-20 |
Billentyűkombinációk módosítása
|
|
| 21. |
Change escape sequence
|
|
| 2009-10-20 |
Escape-sorozat módosítása
|
|
| 23. |
Manage default windows
|
|
| 2009-10-20 |
Alapértelmezett ablakok kezelése
|
|
| 24. |
Byobu Configuration Menu
|
|
| 2009-10-20 |
Byobu beállítómenü
|
|
| 27. |
Byobu Help
|
|
| 2009-10-20 |
Byobu súgó
|
|
| 30. |
Which set of keybindings would you like to use?
|
|
| 2009-10-20 |
Mely billentyűkombinációkat szeretné használni?
|
|
| 35. |
Create new window(s):
|
|
| 2009-10-20 |
Új ablakok létrehozása:
|
|
| 36. |
Toggle status notifications:
|
|
| 2009-10-20 |
Állapotértesítések átállítása:
|
|
| 38. |
Select window(s) to create by default:
|
|
| 2009-10-20 |
Válassza ki az alapértelmezésben létrehozandó ablakokat:
|
|
| 39. |
Byobu will be launched automatically next time you login.
|
|
| 2009-10-20 |
A következő bejelentkezéskor a Byobu automatikusan elindul.
|
|
| 40. |
Byobu will not be used next time you login.
|
|
| 2009-10-20 |
A következő bejelentkezéskor a Byobu nem indul el.
|
|
| 42. |
Escape key: ctrl-
|
|
| 2009-10-20 |
Escape billentyű: ctrl-
|
|
| 43. |
Change escape sequence:
|
|
| 2009-10-20 |
Escape-sorozat módosítása:
|
|
| 44. |
<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits
|
|
| 2009-10-20 |
<Tab>/<Alt-Tab> elemek között | <Enter> kiválasztás | <Esc> kilépés
|
|
