Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

110 of 16 results
68.
Ongoing copying process
Tekući proces umnožavanja
Translated by Miloš Popović on 2009-01-10
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:632
91.
Copying CD
Umnožavam CD
Translated by Miloš Popović on 2008-12-25
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:260 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:381 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1176
102.
Copying data DVD
Umnožavam DVD sa podacima
Translated by Miloš Popović on 2008-12-25
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:338
109.
Simulation of CD copying
Simulacija umnožavanja CD-a
Translated by Miloš Popović on 2008-12-25
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:379
116.
Simulation of disc copying
Simulacija umnožavanja diska
Translated by Miloš Popović on 2008-12-25
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:432
117.
Copying disc
Umnožavam disk
Translated by Miloš Popović on 2008-12-25
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:434 ../libbrasero-burn/burn-basics.c:82
210.
_Copy
Translators: This is a verb, an action
_Umnoži
Translated by Miloš Popović on 2008-09-19
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:307
227.
There is no inserted disc to copy.
Nije ubačen disk za umnožavanje.
Translated by Miloš Popović on 2009-02-17
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:502
232.
Please insert a disc that is not copy protected.
Ubacite disk koji nije zaštićen od umnožavanja.
Translated by Miloš Popović on 2009-02-17
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:532
251.
Select disc to copy
Izaberite disk za umnožavanje
Translated by Miloš Popović on 2008-12-25
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:927
110 of 16 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.