|
1.
|
|
|
Brasero
|
|
|
|
Brasero
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
desktop entry name
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Disc Burner and Copier
|
|
|
|
Nástroj na napaľovanie a kopírovanie diskov
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
desktop entry generic name
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Create and copy CDs and DVDs
|
|
|
|
Vytvára a kopíruje disky CD a DVD
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
desktop entry comment
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
|
|
|
|
disc;disk;cdrom;dvd;audio;video;napaľovanie;napáliť;
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
desktop entry keywords
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
Brasero Disc Burner
|
|
|
|
Brasero - napaľovanie diskov
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
Otvoriť nové okno
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:6
|
|
7.
|
|
|
Burn an Image File
|
|
|
|
Napáliť ako obraz disku
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:7
|
|
8.
|
|
|
Create an Audio Project
|
|
|
|
Vytvoriť audio projekt
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
MČ: myslím, že by som dal „audio“. Je to podľa mňa bežné a už udomácnené slovo. A hlavne si tam môžeš chcieť nahrať aj niečo iné ako hudbu, napríklad hovorené slovo (rozpravu z parlamentu)
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:9
|
|
9.
|
|
|
Create a Video Project
|
|
|
|
Vytvoriť video projekt
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:10
|
|
10.
|
|
|
Brasero project file
|
|
|
|
Súbor projektu Brasero
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../data/mime/brasero.xml.in.h:1
|