Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
2.
Disc Burner and Copier
Gravação e Cópia de Discos
Translated by António Lima
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
6.
Open a New Window
Abrir uma Nova Janela
Translated and reviewed by Mykas0
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
7.
Burn an Image File
Gravar um Ficheiro de Imagem
Translated by António Lima
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
8.
Create an Audio Project
Criar um Projeto de Áudio
Translated by António Lima
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
9.
Create a Video Project
Criar um Projeto de Vídeo
Translated by António Lima
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:10
54.
Blank _Again
Limpar _Novamente
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:227 ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:272
61.
Disc Blanking
Limpeza de Disco
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:433
794.
Playlists
Listas de reprodução
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-playlist.c:751
913.
at the end
 
Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like
* this: "Insert" [Entry] "at the end".
no fim
Translated by João Miranda
Located in ../src/brasero-rename.c:359
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, ilusi0n.