Translations by Piotr Strębski
Piotr Strębski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 84. |
An internal error occurred
|
|
| 2010-02-28 |
Wystąpił wewnętrzny błąd
|
|
| 87. |
Creating Image
|
|
| 2010-02-28 |
Tworzenie obrazu płyty
|
|
| 89. |
Copying DVD
|
|
| 2010-02-28 |
Kopiowanie płyty DVD
|
|
| 90. |
Burning CD
|
|
| 2010-02-28 |
Nagrywanie płyty CD
|
|
| 92. |
Burning Disc
|
|
| 2010-02-28 |
Nagrywanie dysku
|
|
| 93. |
Copying Disc
|
|
| 2010-02-28 |
Kopiowanie płyty
|
|
| 125. |
Please replace the disc with a writable CD.
|
|
| 2010-02-28 |
Proszę wymienić płytę na płytę CD przeznaczoną do zapisu.
|
|
| 129. |
Please replace the disc with a writable DVD.
|
|
| 2010-02-28 |
Proszę wymienić płytę na płytę DVD przeznaczoną do zapisu.
|
|
| 133. |
Please replace the disc with a writable CD or DVD.
|
|
| 2010-02-28 |
Proszę wymienić płytę na płytę CD lub DVD przeznaczoną do zapisu.
|
|
| 163. |
_Import
|
|
| 2010-02-28 |
_Importuj
|
|
| 172. |
The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
|
|
| 2010-02-28 |
Nie udało się wysunąć dysku, musi on zostać usunięty, aby kontynuować obecnie wykonywaną operację.
|
|
| 182. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2010-02-28 |
Wystąpił nieznany błąd.
|
|
| 185. |
Video DVD successfully burned
|
|
| 2010-02-28 |
Płyta Video DVD została pomyślnie nagrana
|
|
| 186. |
(S)VCD successfully burned
|
|
| 2010-02-28 |
Płyta (S)VCD została pomyślnie nagrana
|
|
| 187. |
Audio CD successfully burned
|
|
| 2010-02-28 |
Płyta Audio CD została pomyślnie nagrana
|
|
| 193. |
Image successfully burned to DVD
|
|
| 2010-02-28 |
Obraz został pomyślnie nagrany na płytę DVD
|
|
| 194. |
Image successfully burned to CD
|
|
| 2010-02-28 |
Obraz został pomyślnie nagrany na płytę CD
|
|
| 195. |
Data DVD successfully burned
|
|
| 2010-02-28 |
Płyta DVD z danymi została pomyślnie nagrana
|
|
| 196. |
Data CD successfully burned
|
|
| 2010-02-28 |
Płyta CD z danymi została pomyślnie nagrana
|
|
| 272. |
Maximum speed
|
|
| 2010-02-28 |
Maksymalna prędkość
|
|
| 329. |
An unknown error occurred
|
|
| 2010-02-28 |
Wystąpił nieznany błąd
|
|
| 416. |
CD-ROM
|
|
| 2010-02-28 |
CD-ROM
|
|
| 481. |
Print
|
|
| 2010-02-28 |
Drukuj
|
|
| 484. |
Align right
|
|
| 2010-02-28 |
Wyrównaj do prawej
|
|
| 485. |
Center
|
|
| 2010-02-28 |
Wyśrodkuj
|
|
| 486. |
Align left
|
|
| 2010-02-28 |
Wyrównaj do lewej
|
|
| 487. |
Underline
|
|
| 2010-02-28 |
Podkreślenie
|
|
| 488. |
Italic
|
|
| 2010-02-28 |
Kursywa
|
|
| 489. |
Bold
|
|
| 2010-02-28 |
Pogrubienie
|
|
| 492. |
Text color
|
|
| 2010-02-28 |
Kolor tekstu
|
|
| 520. |
Blank this CD or DVD
|
|
| 2010-02-28 |
Wyczyść tę płytę CD lub DVD
|
|
| 678. |
Click here to burn all songs as regular tracks
|
|
| 2010-02-28 |
Kliknij tutaj, aby nagrać wszystkie piosenki jako zwykłe ścieżki
|
|
| 698. |
PATH TO IMAGE
|
|
| 2010-02-28 |
ŚCIEŻKA DO OBRAZU
|
|
| 723. |
Burn as _Data
|
|
| 2010-02-28 |
Nagraj jako _Dane
|
|
| 724. |
Burn as _Image
|
|
| 2010-02-28 |
Nagraj jako _Obraz
|
|
| 808. |
Save _As…
|
|
| 2010-02-28 |
Z_apisz jako…
|
|
| 846. |
Save project as a Brasero audio project
|
|
| 2010-02-28 |
Zapisz projekt jako Brasero projekt audio
|
|
| 850. |
Save project as an XSPF playlist
|
|
| 2010-02-28 |
Zapisz projekt jako lista odtwarzania XSPF
|
|
| 851. |
Save project as an iriver playlist
|
|
| 2010-02-28 |
Zapisz projekt jako lista odtwarzania iriver
|
|
| 868. |
_Open…
|
|
| 2010-02-28 |
_Otwórz...
|
|
| 876. |
Brasero — New Audio Disc Project
|
|
| 2010-02-28 |
Brasero — Nowy projekt dysku audio
|
|
| 877. |
Brasero — New Data Disc Project
|
|
| 2010-02-28 |
Brasero — Nowy projekt dysku z danymi
|
|
| 878. |
Brasero — New Video Disc Project
|
|
| 2010-02-28 |
Brasero — Nowy projekt dysku wideo
|
|
| 879. |
Brasero — New Image File
|
|
| 2010-02-28 |
Brasero — Nowy plik obrazu
|
|
| 880. |
Brasero — Disc Copy
|
|
| 2010-02-28 |
Brasero — Kopia dysku
|
|
