Translations by Thedis
Thedis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Disc Burner and Copier
|
|
| 2010-10-26 |
디스크 굽기 및 복사
|
|
| 14. |
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
|
|
| 2010-10-26 |
MD5는 0, SHA1는 1, 그리고 SHA256는 2 로 설정
|
|
| 16. |
Directory to use for temporary files
|
|
| 2010-10-26 |
임시 파일이 사용할 디렉토리
|
|
| 30. |
The last browsed folder while looking for images to burn
|
|
| 2010-10-26 |
굽기 위한 이미지파일을 마지막으로 찾아본 폴더
|
|
| 40. |
The priority value for the plugin
|
|
| 2010-10-26 |
플러그인을 위한 우선권
|
|
| 42. |
Burning flags to be used
|
|
| 2010-10-26 |
굽기 플래그 사용 중
|
|
| 44. |
The speed to be used
|
|
| 2010-10-26 |
굽기 속도
|
|
| 173. |
Do you want to replace the disc and continue?
|
|
| 2010-10-26 |
디스크를 바꾸고 계속하시겠습니까?
|
|
| 174. |
The currently inserted disc could not be blanked.
|
|
| 2010-10-26 |
빈 디스크가 아닙니다.
|
|
| 177. |
C_ontinue
|
|
| 2010-10-26 |
계속(_C)
|
|
| 319. |
The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows™.
However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
|
|
| 2010-10-26 |
파일의 크기가 2GiB가 넘습니다. ISO9660 표준 버전 1과 버전 2는 2GiB보다 큰 파일을 지원하지 않습니다.
리눅스 및 모든 버전의 Windows™를 포함하는 대부분의 OS에서 지원하는 ISO9660 표준 버전 3의 사용을 추천합니다.
하지만, Mac OS X에서는 ISO9660 표준 버전 3에서 작성한 이미지를 읽을 수 없습니다.
|
|
| 578. |
Creates disc images suitable for video DVDs
|
|
| 2010-10-26 |
비디오 DVD용 디스크 이미지 만들기
|
|
| 583. |
Copying video DVD
|
|
| 2010-10-26 |
비디오 DVD 복사하기
|
|
| 584. |
Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
|
|
| 2010-10-26 |
CSS 암호화 된 DVD를 디스크 이미지로 복사하기
|
|
| 790. |
No preview
|
|
| 2010-10-26 |
미리보기 없음
|
|
| 863. |
Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
|
|
| 2010-10-26 |
TV 리더에서 읽을 수 있는 비디오 DVD 혹은 SVCD 만들기
|
|
