Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

817 of 986 results
8.
Create an Audio Project
Créer un projet audio
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
9.
Create a Video Project
Créer un projet vidéo
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:10
10.
Brasero project file
Fichier de projet Brasero
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../data/mime/brasero.xml.in.h:1
11.
Should Nautilus extension output debug statements
Indique si l’extension Nautilus doit afficher les informations de débogage
Translated by Charles Monzat
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:1
12.
Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
Indique si l’extension Nautilus doit afficher les informations de débogage. Si oui, définir la valeur à «[nbsp]true[nbsp]» (vrai).
Translated by Charles Monzat
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:2
13.
The type of checksum used for images
Le type de somme de contrôle utilisé pour les images
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:3
14.
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
Définir à 0 pour MD5, 1 pour SHA1 et 2 pour SHA256
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:4
15.
The type of checksum used for files
Le type de somme de contrôle utilisé pour les fichiers
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:5
16.
Directory to use for temporary files
Répertoire de stockage des fichiers temporaires
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:6
17.
Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
Contient le chemin vers le répertoire où Brasero doit stocker les fichiers temporaires. Si cette valeur est vide, c’est le répertoire par défaut défini pour glib qui sera utilisé.
Translated by Charles Monzat
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:7
817 of 986 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Hennel, Benjamin Danon, Charles Monzat, Claude Paroz, Denis, FredBezies, Geoffrey, Jonathan Ernst, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Pierre Henry, StatnMap, Stéphane Raimbault, Yann98, ced.