Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
6473 of 287 results
64.
undefined
sin definir
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2005-11-08
Located in avr-dis.c:115 avr-dis.c:136
65.
Internal disassembler error
Error interno del desensamblador
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2005-11-08
Located in avr-dis.c:215
66.
unknown constraint `%c'
restricción `%c' desconocida
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2005-11-08
Located in avr-dis.c:268
67.
operand out of range (%ld not between %ld and %ld)
operando fuera de rango (%ld no está entre %ld y %ld)
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2005-11-08
Located in cgen-asm.c:351 epiphany-ibld.c:201 fr30-ibld.c:201 frv-ibld.c:201 ip2k-ibld.c:201 iq2000-ibld.c:201 lm32-ibld.c:201 m32c-ibld.c:201 m32r-ibld.c:201 mep-ibld.c:201 mt-ibld.c:201 or1k-ibld.c:201 xc16x-ibld.c:201 xstormy16-ibld.c:201
68.
operand out of range (%lu not between %lu and %lu)
operando fuera de rango (%lu no está entre %lu y %lu)
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2005-11-08
Located in cgen-asm.c:373
69.
<unknown register %d>
<registro %d desconocido>
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2005-11-08
Located in d30v-dis.c:254
70.
Unknown error %d
Can't happen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error desconocido %d
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2005-11-08
Located in dis-buf.c:61
71.
Address 0x%s is out of bounds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La dirección 0x%s está fuera de los límites.
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2005-11-08
Located in dis-buf.c:70
72.
register unavailable for short instructions
el registro no está disponible para instrucciones short
Translated by Cristian Othón Martínez Vera on 2012-08-01
Located in epiphany-asm.c:68
73.
register name used as immediate value
se usa el número de registro como valor inmediato
Translated by Cristian Othón Martínez Vera on 2012-08-01
Located in epiphany-asm.c:115
6473 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dasmandr, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Iker - eL FRuTeRo, Irios, Javier García Díaz, Joan Fisbein, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Diaz, Juan Matias Granda, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Gómez, david cg, gnuckx, tsunamo.