Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4958 of 287 results
49.
st operand error
error de operando st
Translated by Cristian Othón Martínez Vera on 2006-09-11
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2011-01-16
Located in arc-opc.c:814
50.
address writeback not allowed
no se permite la escritura hacia atrás de dirección
Translated by Cristian Othón Martínez Vera on 2008-01-10
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-08
Located in arc-opc.c:818 arc-opc.c:860
51.
store value must be zero
el valor de almacenamiento debe ser cero
Translated by Cristian Othón Martínez Vera on 2008-01-10
Reviewed by Paco Molinero on 2009-09-27
Located in arc-opc.c:822
52.
invalid load/shimm insn
instrucción load/shimm inválida
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2006-09-11
Located in arc-opc.c:847
53.
ld operand error
error de operando ld
Translated by Cristian Othón Martínez Vera on 2008-01-10
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-08
Located in arc-opc.c:856
54.
jump flags, but no .f seen
opciones de salto, pero no se ve .f
Translated by Cristian Othón Martínez Vera on 2006-09-11
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2011-01-16
Located in arc-opc.c:943
55.
jump flags, but no limm addr
opciones de salto, pero no hay una dirección limm
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2006-09-11
Located in arc-opc.c:946
56.
flag bits of jump address limm lost
se perdieron los bits de opción de dirección de salto limm
Translated by Cristian Othón Martínez Vera on 2009-09-23
Located in arc-opc.c:949
57.
attempt to set HR bits
se intentó cambiar los bits HR
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2006-09-11
Located in arc-opc.c:952
58.
bad jump flags value
valor de opciones de salto erróneo
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2006-09-11
Located in arc-opc.c:955
4958 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dasmandr, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Iker - eL FRuTeRo, Irios, Javier García Díaz, Joan Fisbein, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Diaz, Juan Matias Granda, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Gómez, david cg, gnuckx, tsunamo.