Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
251260 of 287 results
251.
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error interno: sparc-opcode.h equivocado: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Translated by Fco. Javier Serrador on 2018-07-16
Located in sparc-dis.c:320
252.
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s" == "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error interno: sparc-opcode.h equivocado: "%s" == "%s"
Translated by Fco. Javier Serrador on 2018-07-16
Located in sparc-dis.c:379
253.
unknown
Mark as non-valid instruction.
desconocida
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2005-11-08
Located in sparc-dis.c:1094
254.
unknown operand shift: %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
operando de desplazamiento desconocido: %x
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2005-11-08
Located in v850-dis.c:453
255.
unknown reg: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
reg desconocido: %d
Translated by Fco. Javier Serrador on 2018-07-16
Located in v850-dis.c:465
256.
displacement value is not in range and is not aligned
The functions used to insert and extract complicated operands.
Note: There is a conspiracy between these functions and
v850_insert_operand() in gas/config/tc-v850.c.  Error messages
containing the string 'out of range' will be ignored unless a
specific command line option is given to GAS.
el valor de desubicación no está en el rango y no está alineado
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2005-11-08
Located in v850-opc.c:53
257.
displacement value is out of range
el valor de desubicación está fuera de rango
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2005-11-08
Located in v850-opc.c:54
258.
displacement value is not aligned
el valor de desubicación no está alineado
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2005-11-08
Located in v850-opc.c:55
259.
immediate value is out of range
el valor inmediato está fuera de rango
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2005-11-08
Located in v850-opc.c:57
260.
branch value out of range
el valor de ramificación está fuera de rango
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2005-11-08
Located in v850-opc.c:58
251260 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dasmandr, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Iker - eL FRuTeRo, Irios, Javier García Díaz, Joan Fisbein, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Diaz, Juan Matias Granda, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Gómez, david cg, gnuckx, tsunamo.