Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
225234 of 287 results
225.
Operand out of range. Must be between -32768 and 32767.
Operando fuera de rango. Debe estar entre -32768 y 32767.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-23
Located in mt-asm.c:110 mt-asm.c:190
226.
Biiiig Trouble in parse_imm16!
¡Graaaan Problema en parse_imm16!
Translated by Cristian Othón Martínez Vera on 2008-01-10
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-08
Located in mt-asm.c:149
227.
The percent-operator's operand is not a symbol
El porcentaje operador del operando no es un símbolo
Translated by Fco. Javier Serrador on 2018-07-16
Located in mt-asm.c:157
228.
invalid operand. type may have values 0,1,2 only.
invalida operando. tipo quizá tiene valores 0,1,2 únicamente.
Translated by Fco. Javier Serrador on 2018-07-16
Located in mt-asm.c:395
229.
$<undefined>
I and Z are output operands and can`t be immediate
A is an address and we can`t have the address of
an immediate either. We don't know how much to increase
aoffsetp by since whatever generated this is broken
anyway!
$<sin definir>
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2005-11-08
Located in ns32k-dis.c:533
230.
warning: ignoring unknown -M%s option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
aviso: se descarta la opción -M%s desconocida
Translated by Cristian Othón Martínez Vera on 2009-09-23
Located in ppc-dis.c:359
231.

The following PPC specific disassembler options are supported for use with
the -M switch:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Se admiten las siguientes opciones de desensamblador específicas de PPC con
el interruptor -M:
Translated by Fco. Javier Serrador on 2018-07-16
Located in ppc-dis.c:1001
232.
invalid register
invalida registro
Translated by Fco. Javier Serrador on 2018-07-16
Located in ppc-opc.c:51 ppc-opc.c:74 ppc-opc.c:100 ppc-opc.c:130
233.
invalid conditional option
invalida opción condicional
Translated by Fco. Javier Serrador on 2018-07-16
Located in ppc-opc.c:396
234.
invalid counter access
invalida contador de acceso
Translated by Fco. Javier Serrador on 2018-07-16
Located in ppc-opc.c:399
225234 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dasmandr, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Iker - eL FRuTeRo, Irios, Javier García Díaz, Joan Fisbein, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Diaz, Juan Matias Granda, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Gómez, david cg, gnuckx, tsunamo.