Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
8493 of 287 results
84.
junk at end of line
basura al final de la línea
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2005-11-08
Located in bpf-asm.c:455 epiphany-asm.c:730 fr30-asm.c:585 frv-asm.c:1538 ip2k-asm.c:786 iq2000-asm.c:734 lm32-asm.c:624 m32c-asm.c:1859 m32r-asm.c:603 mep-asm.c:1561 mt-asm.c:870 or1k-asm.c:845 xc16x-asm.c:651 xstormy16-asm.c:551
85.
unrecognized form of instruction
no se reconoce la forma de instrucción
Translated by Cristian Othón Martínez Vera on 2008-08-18
Located in bpf-asm.c:567 epiphany-asm.c:842 fr30-asm.c:697 frv-asm.c:1650 ip2k-asm.c:898 iq2000-asm.c:846 lm32-asm.c:736 m32c-asm.c:1971 m32r-asm.c:715 mep-asm.c:1673 mt-asm.c:982 or1k-asm.c:957 xc16x-asm.c:763 xstormy16-asm.c:663
86.
bad instruction `%.50s...'
instrucción equivocada `%.50s...'
Translated by Fco. Javier Serrador on 2018-07-16
Located in bpf-asm.c:581 epiphany-asm.c:856 fr30-asm.c:711 frv-asm.c:1664 ip2k-asm.c:912 iq2000-asm.c:860 lm32-asm.c:750 m32c-asm.c:1985 m32r-asm.c:729 mep-asm.c:1687 mt-asm.c:996 or1k-asm.c:971 xc16x-asm.c:777 xstormy16-asm.c:677
87.
bad instruction `%.50s'
instrucción equivocada `%.50s'
Translated by Fco. Javier Serrador on 2018-07-16
Located in bpf-asm.c:584 epiphany-asm.c:859 fr30-asm.c:714 frv-asm.c:1667 ip2k-asm.c:915 iq2000-asm.c:863 lm32-asm.c:753 m32c-asm.c:1988 m32r-asm.c:732 mep-asm.c:1690 mt-asm.c:999 or1k-asm.c:974 xc16x-asm.c:780 xstormy16-asm.c:680
88.
*unknown*
Default text to print if an instruction isn't recognized.
*desconocida*
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2005-11-08
Located in bpf-dis.c:41 epiphany-dis.c:41 fr30-dis.c:41 frv-dis.c:41 ip2k-dis.c:41 iq2000-dis.c:41 lm32-dis.c:41 m32c-dis.c:41 m32r-dis.c:41 mep-dis.c:41 mmix-dis.c:293 mt-dis.c:41 nds32-dis.c:64 or1k-dis.c:41 xc16x-dis.c:41 xstormy16-dis.c:41
89.
Unrecognized field %d while printing insn.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Irreconocido el campo %d mientras escribe insn.
Translated by Fco. Javier Serrador on 2018-07-16
Located in epiphany-dis.c:278 fr30-dis.c:299 frv-dis.c:396 ip2k-dis.c:288 iq2000-dis.c:189 lm32-dis.c:147 m32c-dis.c:891 m32r-dis.c:279 mep-dis.c:1187 mt-dis.c:290 or1k-dis.c:141 xc16x-dis.c:420 xstormy16-dis.c:168
90.
operand out of range (%ld not between %ld and %lu)
operando fuera de rango (%ld no está entre %ld y %lu)
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2005-11-08
Located in bpf-ibld.c:166 epiphany-ibld.c:166 fr30-ibld.c:166 frv-ibld.c:166 ip2k-ibld.c:166 iq2000-ibld.c:166 lm32-ibld.c:166 m32c-ibld.c:166 m32r-ibld.c:166 mep-ibld.c:166 mt-ibld.c:166 or1k-ibld.c:166 xc16x-ibld.c:166 xstormy16-ibld.c:166
91.
operand out of range (0x%lx not between 0 and 0x%lx)
operando fuera de rango (0x%lu no está entre 0 y %lx)
Translated by Cristian Othón Martínez Vera on 2008-08-18
Reviewed by Paco Molinero on 2009-09-27
Located in bpf-ibld.c:187 epiphany-ibld.c:187 fr30-ibld.c:187 frv-ibld.c:187 ip2k-ibld.c:187 iq2000-ibld.c:187 lm32-ibld.c:187 m32c-ibld.c:187 m32r-ibld.c:187 mep-ibld.c:187 mt-ibld.c:187 or1k-ibld.c:187 xc16x-ibld.c:187 xstormy16-ibld.c:187
92.
Unrecognized field %d while building insn.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Irreconocido el campo %d al compilar insn.
Translated by Fco. Javier Serrador on 2018-07-16
Located in epiphany-ibld.c:879 fr30-ibld.c:734 frv-ibld.c:860 ip2k-ibld.c:611 iq2000-ibld.c:717 lm32-ibld.c:638 m32c-ibld.c:1735 m32r-ibld.c:669 mep-ibld.c:1212 mt-ibld.c:753 or1k-ibld.c:650 xc16x-ibld.c:756 xstormy16-ibld.c:682
93.
Unrecognized field %d while decoding insn.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Irreconocido el campo %d al decodificar insn.
Translated by Fco. Javier Serrador on 2018-07-16
Located in epiphany-ibld.c:1173 fr30-ibld.c:939 frv-ibld.c:1177 ip2k-ibld.c:686 iq2000-ibld.c:892 lm32-ibld.c:742 m32c-ibld.c:2896 m32r-ibld.c:806 mep-ibld.c:1811 mt-ibld.c:973 or1k-ibld.c:755 xc16x-ibld.c:976 xstormy16-ibld.c:828
8493 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dasmandr, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Iker - eL FRuTeRo, Irios, Javier García Díaz, Joan Fisbein, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Diaz, Juan Matias Granda, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Gómez, david cg, gnuckx, tsunamo.