Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “opcodes”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
103 → 112 of 287 results First • • • Last
103.
Special purpose register number is out of range
El número de registro de propósito especial está fuera de rango
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in frv-asm.c:611 frv-asm.c:621
104.
Value of A operand must be 0 or 1
El valor del operando A debe ser 0 o 1
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in frv-asm.c:908
105.
register number must be even
el número de registro debe ser par
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in frv-asm.c:944
106.
Hmmmm 0x%x
Hmmmm 0x%x
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in h8300-dis.c:309
107.
Don't understand 0x%x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No entiende 0x%x
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in h8300-dis.c:617
108.
can't cope with insert %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se puede lidiar con insert %d
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in h8500-dis.c:123
109.
%02x[tab][tab]*unknown*
 
Couldn't understand anything.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
%02x[tab][tab]*desconocido*
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in h8500-dis.c:323
110.
<internal disassembler error>
<error interno del desensamblador>
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in i386-dis.c:8436
111.

The following i386/x86-64 specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Se admiten las siguientes opciones de desensamblador específicas de i386/x86-64
con el interruptor -M (las opciones múltiples se deben separar con comas):
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in i386-dis.c:8684
112.
x86-64 Disassemble in 64bit mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
x86-64 Desensambla en modo 64bit
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in i386-dis.c:8688
103 → 112 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dasmandr, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Iker - eL FRuTeRo, Irios, Javier García Díaz, Jhonn Dean, Joan Fisbein, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Matias Granda, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Gómez, david cg, gnuckx, tsunamo.