Translations by Juan Diaz

Juan Diaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

129 of 29 results
39.
jump hint unaligned
2006-03-26
marca de salto sin alinear
43.
attempt to set readonly register
2006-03-26
intento de escribir registro de sólo lectura
2006-03-26
intento de escribir registro de sólo lectura
2006-03-26
intento de escribir registro de sólo lectura
2006-03-26
intento de escribir registro de sólo lectura
44.
attempt to read writeonly register
2006-03-26
intento de leer registro de sólo escritura
45.
invalid register number `%d'
2006-03-26
número de registro '%d' inválido
48.
impossible store
2006-03-26
imposible almacenar
49.
st operand error
2006-03-26
error en operando st
50.
address writeback not allowed
2006-03-26
dirección de memoria principal no permitida
2006-03-26
dirección de memoria principal no permitida
2006-03-26
dirección de memoria principal no permitida
2006-03-26
dirección de memoria principal no permitida
51.
store value must be zero
2006-03-26
el valor almacenado debe ser cero
2006-03-26
el valor almacenado debe ser cero
2006-03-26
el valor almacenado debe ser cero
2006-03-26
el valor almacenado debe ser cero
53.
ld operand error
2006-03-26
error del operando ld
2006-03-26
error del operando ld
2006-03-26
error del operando ld
2006-03-26
error del operando ld
57.
attempt to set HR bits
2006-03-26
intento por por escribir bits HR
60.
must specify .jd or no nullify suffix
2006-03-26
debe escificar sufijo .jd or no nulo
102.
missing `]'
2006-03-26
no se encontró `]'
2006-03-26
no se encontró `]'
2006-03-26
no se encontró `]'
2006-03-26
no se encontró `]'
103.
Special purpose register number is out of range
2006-03-26
el número de registro de propósito especial está fuera de rango
104.
Value of A operand must be 0 or 1
2006-03-26
El valor del operando A debe ser 0 ó 1