|
38.
|
|
|
branch operand unaligned
|
|
|
|
Sprung-Operand ist nicht ausgerichtet (unaligned)
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Sprung-Operand ist nicht ausgerichtet (unaligned).
|
|
|
Suggested by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
alpha-opc.c:154
|
|
39.
|
|
|
jump hint unaligned
|
|
|
|
Sprunghinweis ist nicht ausgerichtet (unaligned)
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Sprunghinweis ist nicht ausgerichtet (unaligned).
|
|
|
Suggested by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
alpha-opc.c:170 alpha-opc.c:186
|
|
72.
|
|
|
register unavailable for short instructions
|
|
|
|
Dieses Register steht in kurzen Maschinenbefehlen nicht zur Verfügung
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Dieses Register steht in kurzen Maschinenbefehlen nicht zur Verfügung.
|
|
|
Suggested by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
epiphany-asm.c:68
|
|
73.
|
|
|
register name used as immediate value
|
|
|
|
Registername fälschlicherweise als Direktwert benutzt
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Registername fälschlicherweise als Direktwert benutzt.
|
|
|
Suggested by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
epiphany-asm.c:115
|
|
78.
|
|
|
Not a pc-relative address.
|
|
|
|
Das ist keine PC-relative Adresse.
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Das ist keine PC-relative Adresse
|
|
|
Suggested by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
epiphany-asm.c:296
|
|
93.
|
|
|
Unrecognized field %d while decoding insn.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Unbekanntes Feld %d beim Dekodieren des Befehls.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Unbekannted Feld %d beim Decodieren des Befehls.
|
|
|
Suggested by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
epiphany-ibld.c:1173 fr30-ibld.c:939 frv-ibld.c:1177 ip2k-ibld.c:686
iq2000-ibld.c:892 lm32-ibld.c:742 m32c-ibld.c:2896 m32r-ibld.c:806
mep-ibld.c:1811 mt-ibld.c:973 or1k-ibld.c:755 xc16x-ibld.c:976
xstormy16-ibld.c:828
|
|
98.
|
|
|
Register number is not valid
|
|
|
|
Die Registernummer ist nicht gültig
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Die Registernummer ist nicht gültig.
|
|
|
Suggested by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
fr30-asm.c:93 m32c-asm.c:872 m32c-asm.c:879
|
|
99.
|
|
|
Register must be between r0 and r7
|
|
|
|
Das Register muss zwischen r0 und r7 liegen
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Das Register muss zwischen r0 und r7 liegen.
|
|
|
Suggested by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
fr30-asm.c:95
|
|
100.
|
|
|
Register must be between r8 and r15
|
|
|
|
Das Register muss zwischen r8 und r15 liegen
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Das Register muss zwischen r8 und r15 liegen.
|
|
|
Suggested by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
fr30-asm.c:97
|
|
105.
|
|
|
register number must be even
|
|
|
|
Die Registernummer muss gerade sein
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Die Registernummer muss gerade sein.
|
|
|
Suggested by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
frv-asm.c:944
|