Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%F%P: unknown demangling style `%s'
|
|
| 2013-07-09 |
%F%P: gaya nyahperah `%s' tidak dikenali
|
|
| ~ |
%F%S assignment to location counter invalid outside of SECTION
|
|
| 2013-07-08 |
%F%S tugasan ke kiraan lokasi tidak sah diluar SECTION
|
|
| ~ |
Archive member included because of file (symbol)
|
|
| 2013-07-08 |
Ahli arkib disertakan kerana fail (simbol)
|
|
| ~ |
%P: %s: error in plugin cleanup (ignored)
|
|
| 2013-07-05 |
%P: %s: ralat dalam pembersihan pemalam (diabaikan)
|
|
| ~ |
built in linker script:%u
|
|
| 2013-07-05 |
skrip pemaut terbina-dalam:%u
|
|
| ~ |
%P%F: %s: error loading plugin
|
|
| 2013-07-05 |
%P%F: %s: ralat memuatkan pemalam
|
|
| ~ |
%F%B: could not read symbols: %E
|
|
| 2013-07-05 |
%F%B: tidak dapat baca simbol: %E
|
|
| 1. |
--support-old-code Support interworking with old code
|
|
| 2013-06-11 |
--support-old-code Sokong kerjasama dengan kod lama
|
|
| 2. |
--thumb-entry=<sym> Set the entry point to be Thumb symbol <sym>
|
|
| 2013-07-05 |
--thumb-entry=<sym> Tetapkan titik masukan untuk simbol Thumb <sym>
|
|
| 4. |
%P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s'
|
|
| 2013-07-05 |
%P: amaran: '--thumb-entry %s' membatalkan '-e %s'
|
|
| 5. |
%P: warning: cannot find thumb start symbol %s
|
|
| 2013-07-05 |
%P: amaran: tidak dapat cari simbol mula thumb %s
|
|
| 6. |
--base_file <basefile> Generate a base file for relocatable DLLs
|
|
| 2013-07-05 |
--base_file <basefile> Jana fail asas untuk DLL yang boleh ditempatkan semula
|
|
| 7. |
--dll Set image base to the default for DLLs
|
|
| 2013-07-05 |
--dll Tetapkan imej asas kepada lalai untuk DLL
|
|
| 8. |
--file-alignment <size> Set file alignment
|
|
| 2013-07-05 |
--file-alignment <size> Tetapkan penjajaran fail
|
|
| 9. |
--heap <size> Set initial size of the heap
|
|
| 2013-07-05 |
--heap <size> Tetapkan saiz asal timbunan
|
|
| 10. |
--image-base <address> Set start address of the executable
|
|
| 2013-07-05 |
--image-base <address> Tetapkan alamat permulaan boleh laku
|
|
| 11. |
--major-image-version <number> Set version number of the executable
|
|
| 2013-07-05 |
--major-image-version <number> Tetapkan nombor versi boleh laku
|
|
| 12. |
--major-os-version <number> Set minimum required OS version
|
|
| 2013-07-05 |
--major-os-version <number> Tetapkan versi minimum OS yang diperlukan
|
|
| 13. |
--major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem version
|
|
| 2013-07-05 |
--major-subsystem-version <number> Tetapkan versi minimum subsistem OS yang diperlukan
|
|
| 14. |
--minor-image-version <number> Set revision number of the executable
|
|
| 2013-07-05 |
--minor-image-version <number> Tetapkan nombor semakan untuk boleh laku
|
|
| 15. |
--minor-os-version <number> Set minimum required OS revision
|
|
| 2013-07-05 |
--minor-os-version <number> Tetapkan versi minimum OS yang diperlukan
|
|
| 16. |
--minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem revision
|
|
| 2013-07-05 |
--minor-subsystem-version <number> Tetapkan versi minimum semakan subsistem OS yang diperlukan
|
|
| 17. |
--section-alignment <size> Set section alignment
|
|
| 2013-07-05 |
--section-alignment <size> Tetapkan jajaran bahagian
|
|
| 18. |
--stack <size> Set size of the initial stack
|
|
| 2013-07-05 |
--stack <size> Tetapkan saiz timbunan awal
|
|
| 19. |
--subsystem <name>[:<version>] Set required OS subsystem [& version]
|
|
| 2013-07-05 |
--subsystem <name>[:<version>] Tetapkan subsistem OS yang diperlukan [& versi]
|
|
| 20. |
--support-old-code Support interworking with old code
|
|
| 2013-07-05 |
--support-old-code Sokong jalinan kerja dengan kod lama
|
|
| 21. |
--[no-]leading-underscore Set explicit symbol underscore prefix mode
|
|
| 2013-07-05 |
--[no-]leading-underscore Tetapkan mod awalan underscore simbol eksplisit
|
|
| 22. |
--thumb-entry=<symbol> Set the entry point to be Thumb <symbol>
|
|
| 2013-07-05 |
--thumb-entry=<symbol> Tetapkan titik masukan kepada Thumb <symbol>
|
|
| 23. |
--insert-timestamp Use a real timestamp rather than zero.
|
|
| 2014-07-11 |
--insert-timestamp Guna setem masa sebenar berbanding sifar.
|
|
| 24. |
This makes binaries non-deterministic
|
|
| 2014-07-11 |
Ini menjadikan binari tidak-berketentuan
|
|
| 25. |
--add-stdcall-alias Export symbols with and without @nn
|
|
| 2013-07-05 |
--add-stdcall-alias Eksport simbol dengan dan tanpa @nn
|
|
| 26. |
--disable-stdcall-fixup Don't link _sym to _sym@nn
|
|
| 2013-07-05 |
--disable-stdcall-fixup Jangan paut _sym kepada _sym@nn
|
|
| 27. |
--enable-stdcall-fixup Link _sym to _sym@nn without warnings
|
|
| 2013-07-05 |
--enable-stdcall-fixup Sambung _sym ke _sym@nn tanpa amaran
|
|
| 28. |
--exclude-symbols sym,sym,... Exclude symbols from automatic export
|
|
| 2013-07-05 |
--exclude-symbols sym,sym,... Asingkan simbol daripada eksport automatik
|
|
| 29. |
--exclude-all-symbols Exclude all symbols from automatic export
|
|
| 2013-07-05 |
--exclude-all-symbols Asingkan semua simbol daripada eksport automatik
|
|
| 30. |
--exclude-libs lib,lib,... Exclude libraries from automatic export
|
|
| 2013-07-05 |
--exclude-libs lib,lib,... Asingkan pustaka daripada eksport automatik
|
|
| 32. |
Exclude objects, archive members from auto
|
|
| 2013-07-05 |
Asingkan objek, ahli arkib daripada auto
|
|
| 33. |
export, place into import library instead.
|
|
| 2013-07-05 |
eksport, letak kedalam pustaka import.
|
|
| 35. |
--kill-at Remove @nn from exported symbols
|
|
| 2013-07-05 |
--kill-at Buang @nn daripada simbol eksport
|
|
| 36. |
--out-implib <file> Generate import library
|
|
| 2013-07-05 |
--out-implib <file> Jana pustaka import
|
|
| 37. |
--output-def <file> Generate a .DEF file for the built DLL
|
|
| 2013-07-05 |
--output-def <file> Jana fail .DEF untuk bina DLL
|
|
| 38. |
--warn-duplicate-exports Warn about duplicate exports.
|
|
| 2013-07-05 |
--warn-duplicate-exports Beri amaran mengenai pendua export.
|
|
| 39. |
--compat-implib Create backward compatible import libs;
create __imp_<SYMBOL> as well.
|
|
| 2013-07-05 |
--compat-implib Cipta lib import serasi mengundur;
create __imp_<SYMBOL> juga.
|
|
| 40. |
--enable-auto-image-base Automatically choose image base for DLLs
unless user specifies one
|
|
| 2013-07-05 |
--enable-auto-image-base Pilih imej asas untuk DLL secara automatik
melainkan jika pengguna telah membuat pilihan
|
|
| 41. |
--disable-auto-image-base Do not auto-choose image base. (default)
|
|
| 2013-07-05 |
--disable-auto-image-base Jangan pilih-sendiri imej asas. (lalai)
|
|
| 42. |
--dll-search-prefix=<string> When linking dynamically to a dll without
an importlib, use <string><basename>.dll
in preference to lib<basename>.dll
|
|
| 2013-07-05 |
--dll-search-prefix=<string> Bila memaut secara dinamik kepada dll tanpa
importlib, guna <string><basename>.dll
di pilihan lib<basename>.dll
|
|
| 43. |
--enable-auto-import Do sophisticated linking of _sym to
__imp_sym for DATA references
|
|
| 2013-07-05 |
--enable-auto-import Buat pemautan canggih _sym kepada
__imp_sym untuk rujukan DATA
|
|
| 44. |
--disable-auto-import Do not auto-import DATA items from DLLs
|
|
| 2013-07-05 |
--disable-auto-import Jangan auto-import item DATA dari DLL
|
|
| 45. |
--enable-runtime-pseudo-reloc Work around auto-import limitations by
adding pseudo-relocations resolved at
runtime.
|
|
| 2013-07-05 |
--enable-runtime-pseudo-reloc Kerja disekiling pembatasan auto-import dengan
menambah pseudo-relocations terlerai pada
masa jalan.
|
|
| 46. |
--disable-runtime-pseudo-reloc Do not add runtime pseudo-relocations for
auto-imported DATA.
|
|
| 2013-07-05 |
--disable-runtime-pseudo-reloc Jangan tambah masa jalan pseudo-relocations untuk
DATA terimport-auto.
|
|
