|
1.
|
|
|
%B: Un known section type in a.out.adobe file: %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%B : Ti pe de seccion desconegut dins lo fichièr a.out.adobe : %x
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
aout-adobe.c:126
|
|
2.
|
|
|
%s : Invalid relocation type exported: %d
|
|
|
|
%s : tipe de readreçatge invalid exportat : %d
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
aout-cris.c:200
|
|
3.
|
|
|
%B: In valid relocation type imported: %d
|
|
|
|
%B : ti pe de readreçatge invalid importat : %d
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
aout-cris.c:244
|
|
4.
|
|
|
%B: Bad relocation record imported: %d
|
|
|
|
%s : enregistrament erronèu de readreçatge importat : %d
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
aout-cris.c:256
|
|
5.
|
|
|
%s : can not represent section `%s ' in a.out object file format
|
|
|
|
%s : pòt pas representar la seccion `%s ' dins un format de fichièr objet a.out
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:1273 aoutx.h:1611
|
|
6.
|
|
|
%s : can not represent section for symbol `%s ' in a.out object file format
|
|
|
|
%s : pòt pas representar la seccion pel simbòl « %s » dins lo fichièr format objet a.out
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:1577
|
|
7.
|
|
|
*unknown*
|
|
|
|
*desconegut*
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:1579 vms-alpha.c:8461
|
|
8.
|
|
|
%P: %B: unexpected relocation type
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%P: %B: Tipe de desplaçament imprevist
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:4093 aoutx.h:4414
|
|
9.
|
|
|
%s : relocatable link from %s to %s not supported
|
|
|
|
%s : ligam relocalizable de %s cap a %s es pas suportat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:5375
|
|
10.
|
|
|
Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVERTIMENT: l'escritura de l'archiu èra lenta: reescritura del cachet de data-ora
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
archive.c:2305
|