|
|
1.
|
|
|
bad array subscript
|
|
|
|
|
неправильний індекс масиву
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:66
|
|
|
2.
|
|
|
%s: cannot convert indexed to associative array
|
|
|
|
|
%s: неможливо перетворити індексований масив на асоціативний
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:496 builtins/declare.def:868
|
|
|
3.
|
|
|
%s: invalid associative array key
|
|
|
|
|
%s: неправильний ключ асоціативного масиву
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:700
|
|
|
4.
|
|
|
%s: cannot assign to non-numeric index
|
|
|
|
|
%s: означення нечислових елементів неможливе
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:777
|
|
|
5.
|
|
|
%s: %s: must use subscript when assigning associative array
|
|
|
|
|
%s: %s: при означенні асоціативних масивів слід вказувати ключ
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:822
|
|
|
6.
|
|
|
%s: cannot create: %s
|
|
|
|
|
%s: не вдалося створити: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
bashhist.c:455
|
|
|
7.
|
|
|
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
|
|
|
bash_execute_unix_command: не вдалося знайти відповідне призначення для команди
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4479
|
|
|
8.
|
|
|
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
|
|
|
%s: перший непробільний символ не є «"»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4637
|
|
|
9.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
нема заключної «%c» у %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
c-format
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
|
|
10.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: пропущено двокрапку-роздільник
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
