Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Display status of jobs.
Lists the active jobs. JOBSPEC restricts output to that job.
Without options, the status of all active jobs is displayed.
Options:
-l lists process IDs in addition to the normal information
-n list only processes that have changed status since the last
notification
-p lists process IDs only
-r restrict output to running jobs
-s restrict output to stopped jobs
If -x is supplied, COMMAND is run after all job specifications that
appear in ARGS have been replaced with the process ID of that job's
process group leader.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is given or an error occurs.
If -x is used, returns the exit status of COMMAND.
|
|
| 2014-08-30 |
Извежда състоянието на задачите.
Извежда списък с активните задачи. ЗАДАЧАта ограничава информацията до
себе си. Без опции се отпечатва състоянието на всички активни задачи.
Опции:
-l включва и идентификатора на процесите заедно със стандартната
информация.
-n извеждат се само процесите с променено състояние от последното
извеждане на тази информация.
-p извежда само идентификаторите на процесите.
-r ограничаване на изхода само до работещите задачи.
-s ограничаване на изхода само до спрените задачи.
Ако е зададена опцията „-x“, КОМАНДАта се изпълнява, след като всички
ЗАДАЧи, които се появяват като АРГУМЕНТи, се заменят с идентификатора на
водача на групата процеси.
Изходен код:
0, освен ако не е дадена неправилна опция или възникни грешка. Ако се
ползва „-x“, връща изходното състояние на КОМАНДАта.
|
|
| 1. |
bad array subscript
|
|
| 2014-08-30 |
грешен индекс на масив
|
|
| 2. |
%s: cannot convert indexed to associative array
|
|
| 2014-08-30 |
%s: масивът не може да бъде преобразуван към речник
|
|
| 3. |
%s: invalid associative array key
|
|
| 2014-08-30 |
%s: грешно име на ключ в речник
|
|
| 5. |
%s: %s: must use subscript when assigning associative array
|
|
| 2014-08-30 |
%s: %s: при присвояване към речник трябва да се използва индекс
|
|
| 10. |
%s: missing colon separator
|
|
| 2014-08-30 |
%s: разделителят „:“ липсва
|
|
| 11. |
brace expansion: cannot allocate memory for %s
|
|
| 2022-08-25 |
заместване на изразите с фигурни скоби: неуспешно заделяне на памет за „%s“
|
|
| 2014-08-30 |
заместване на изразите с фигурни скоби: не може да се задели памет за „%s“
|
|
| 12. |
brace expansion: failed to allocate memory for %d elements
|
|
| 2014-08-30 |
заместване на изразите с фигурни скоби: не може да се задели памет за %d елемента
|
|
| 13. |
brace expansion: failed to allocate memory for `%s'
|
|
| 2022-08-25 |
заместване на изразите с фигурни скоби: неуспешно заделяне на памет за „%s“
|
|
| 2014-08-30 |
заместване на изразите с фигурни скоби: не може да се задели памет за „%s“
|
|
| 14. |
`%s': invalid alias name
|
|
| 2014-08-30 |
„%s“: грешно име на синоним
|
|
| 15. |
line editing not enabled
|
|
| 2014-08-30 |
редактирането на командния ред не е включено
|
|
| 19. |
`%s': unknown function name
|
|
| 2014-08-30 |
„%s“: име на непозната функция
|
|
| 20. |
%s is not bound to any keys.
|
|
| 2014-08-30 |
%s не е зададена на никой клавиш.
|
|
| 22. |
loop count
|
|
| 2014-08-30 |
брой цикли
|
|
| 24. |
Returns the context of the current subroutine call.
Without EXPR, returns
|
|
| 2014-08-30 |
Връща контекста на текущото извикване на функция.
Без ИЗРАЗ връща
|
|
| 25. |
HOME not set
|
|
| 2014-08-30 |
Променливата „HOME“ не е зададена
|
|
| 27. |
OLDPWD not set
|
|
| 2014-08-30 |
Променливата „OLDPWD“ не е зададена
|
|
| 28. |
line %d:
|
|
| 2014-08-30 |
ред %d:
|
|
| 29. |
warning:
|
|
| 2014-08-30 |
предупреждение:
|
|
| 30. |
%s: usage:
|
|
| 2014-08-30 |
%s: употреба:
|
|
| 37. |
invalid octal number
|
|
| 2014-08-30 |
грешно осмично число
|
|
| 38. |
invalid hex number
|
|
| 2014-08-30 |
грешно шестнайсетично число
|
|
| 41. |
`%s': not a pid or valid job spec
|
|
| 2014-08-30 |
„%s“: грешен идентификатор на процес или задача
|
|
| 53. |
error setting terminal attributes: %s
|
|
| 2014-08-30 |
грешка при задаване на атрибутите на терминала: %s
|
|
| 54. |
error getting terminal attributes: %s
|
|
| 2014-08-30 |
грешка при получаване на атрибутите на терминала: %s
|
|
| 55. |
%s: error retrieving current directory: %s: %s
|
|
| 2014-08-30 |
%s: грешка при получаване на текущата директория: %s: %s
|
|
| 61. |
not currently executing completion function
|
|
| 2014-08-30 |
в момента не се изпълнява функция за дописване
|
|
| 63. |
%s: reference variable cannot be an array
|
|
| 2014-08-30 |
%s: променливата-указател не може да е масив
|
|
| 64. |
%s: nameref variable self references not allowed
|
|
| 2014-08-30 |
%s: променливата-указател не може да сочи към себе си
|
|
| 68. |
%s: cannot convert associative to indexed array
|
|
| 2014-08-30 |
%s: речник не може да се преобразува в масив
|
|
| 70. |
cannot open shared object %s: %s
|
|
| 2014-08-30 |
споделеният обект „%s“ не може да бъде зареден: %s
|
|
| 71. |
cannot find %s in shared object %s: %s
|
|
| 2014-08-30 |
„%s“ не може да се открие в споделения обект %s: %s
|
|
| 79. |
logout
|
|
| 2014-08-30 |
изход
|
|
| 82. |
There are running jobs.
|
|
| 2014-08-30 |
Има изпълнявани задачи.
|
|
| 86. |
current
|
|
| 2014-08-30 |
текуща
|
|
| 88. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2014-08-30 |
%s: непозволена опция — %c
|
|
| 89. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2014-08-30 |
%s: опцията изисква аргумент — %c
|
|
| 92. |
hits command
|
|
| 2014-08-30 |
съвпад. команда
|
|
| 93. |
Shell commands matching keyword `
Shell commands matching keywords `
|
|
| 2014-08-30 |
Команди на обвивката, които напасват на ключовата дума „
Команди на обвивката, които напасват на ключовите думи „
|
|
| 97. |
cannot use more than one of -anrw
|
|
| 2014-08-30 |
не може да се ползва едновременно повече от една от опциите „-anrw“
|
|
| 100. |
%s: inlib failed
|
|
| 2014-08-30 |
%s: неуспешно извикване на inlib
|
|
| 105. |
%s: not an indexed array
|
|
| 2014-08-30 |
%s: не е масив
|
|
| 108. |
%s: invalid line count
|
|
| 2014-08-30 |
%s: грешен номер на ред
|
|
| 109. |
%s: invalid array origin
|
|
| 2014-08-30 |
%s: грешен начален индекс за масив
|
|
| 110. |
%s: invalid callback quantum
|
|
| 2014-08-30 |
%s: грешно количество редове за обработка
|
|
| 111. |
empty array variable name
|
|
| 2014-08-30 |
празно име на променлива за масив
|
|
| 112. |
array variable support required
|
|
| 2014-08-30 |
изисква се поддръжка на променливи за масиви
|
|
| 114. |
`%c': invalid time format specification
|
|
| 2014-08-30 |
„%c“: грешен формат на времето
|
|
