Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Support for most iPod/iPhone/iPad devices.
|
|
| 2011-01-23 |
A legtöbb iPod/iPhone/iPad eszköz támogatása.
|
|
| 3. |
Device Support
|
|
| 2011-01-23 |
Eszköztámogatás
|
|
| 4. |
Karma Support
|
|
| 2011-01-23 |
Karma támogatás
|
|
| 5. |
Support for Rio Karma devices.
|
|
| 2011-01-23 |
A Rio Karma eszközök támogatása.
|
|
| 6. |
Mass Storage Media Player Support
|
|
| 2011-01-23 |
Tömeges tárolós médialejátszók támogatása
|
|
| 7. |
Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and Android, Pre, and Galaxy phones.
|
|
| 2011-01-23 |
USB-meghajtó alapú eszközök támogatása, beleértve sok iAudio eszközt, valamint az Android, Pre és Galaxy telefonokat.
|
|
| 8. |
MTP Media Player Support
|
|
| 2011-01-23 |
MTP médialejátszók támogatása
|
|
| 9. |
Support for MTP devices, including many Creative Zen devices.
|
|
| 2011-01-23 |
MTP eszközök támogatása, beleértve sok Creative Zen eszközt.
|
|
| 10. |
Amazon MP3 Store Source
|
|
| 2011-01-23 |
Amazon MP3-bolt forrás
|
|
| 12. |
Online Sources
|
|
| 2011-01-23 |
Online források
|
|
| 13. |
Amazon MP3 Import
|
|
| 2011-01-23 |
Amazon MP3-importálás
|
|
| 15. |
Audiobooks Library
|
|
| 2011-01-23 |
Hangoskönyvek gyűjteménye
|
|
| 16. |
Organize audiobooks, lectures, etc.
|
|
| 2011-01-23 |
Hangoskönyvek, előadások stb. rendszerezése
|
|
| 17. |
Core
|
|
| 2011-01-23 |
Alap
|
|
| 18. |
Boo Scripting
|
|
| 2011-01-23 |
Boo parancsnyelv
|
|
| 19. |
Customize and extend Banshee with Boo-language scripts.
|
|
| 2011-01-23 |
A Banshee személyre szabása és kiterjesztése Boo nyelvű parancsfájlokkal.
|
|
| 20. |
Utilities
|
|
| 2011-01-23 |
Segédprogramok
|
|
| 21. |
BPM Detection
|
|
| 2011-01-23 |
BPM-felismerés
|
|
| 22. |
Detect the beats per minute (BPM) of your music.
|
|
| 2011-01-23 |
A zene BPM értékének felismerése.
|
|
| 23. |
Cover Art Fetching
|
|
| 2011-01-23 |
Borító letöltése
|
|
| 24. |
Fetch cover art for all items in your library.
|
|
| 2011-01-23 |
Borító letöltése a gyűjtemény minden eleméhez.
|
|
| 25. |
DAAP Sharing
|
|
| 2011-01-23 |
DAAP megosztás
|
|
| 26. |
Browse and listen to music shared over your local network.
|
|
| 2011-01-23 |
A helyi hálózaton megosztott zene tallózása és hallgatása.
|
|
| 29. |
eMusic Import
|
|
| 2011-01-23 |
eMusic importáló
|
|
| 31. |
File System Preview Queue
|
|
| 2011-01-23 |
Fájlrendszer-előnézeti sor
|
|
| 32. |
Preview files without importing to your library.
|
|
| 2011-01-23 |
Fájlok előnézete a gyűjteménybe importálás nélkül.
|
|
| 33. |
Metadata Fixup
|
|
| 2011-01-23 |
Metaadatok javítása
|
|
| 35. |
Internet Archive
|
|
| 2011-01-23 |
Internetarchívum
|
|
| 36. |
Browse and search the Internet Archive's vast media collection.
|
|
| 2011-01-23 |
Tallózás és keresés az internet archívumának hatalmas médiagyűjteményében.
|
|
| 37. |
Internet Radio
|
|
| 2011-01-23 |
Internetes rádió
|
|
| 38. |
Listen to and organize Internet Radio stations.
|
|
| 2011-01-23 |
Internetes rádióállomások hallgatása és rendszerezése.
|
|
| 39. |
Last.fm Scrobbling
|
|
| 2011-01-23 |
Last.fm továbbítás
|
|
| 40. |
Last.fm scrobbling and context pane recommendations.
|
|
| 2011-01-23 |
Last.fm továbbítás és javaslatok a környezet ablaktáblán.
|
|
| 41. |
Last.fm Radio
|
|
| 2011-01-23 |
Last.fm rádió
|
|
| 42. |
Last.fm streaming radio for paid subscribers.
|
|
| 2011-01-23 |
Last.fm rádió előfizetőknek.
|
|
| 43. |
Library Watcher
|
|
| 2011-01-23 |
Gyűjteményfigyelő
|
|
| 45. |
Mini Mode
|
|
| 2011-01-23 |
Mini mód
|
|
| 46. |
Control Banshee through a small window with only playback controls and track information.
|
|
| 2011-01-23 |
A Banshee irányítása kis ablakból, amely csak a lejátszás vezérlőit és száminformációkat tartalmaz.
|
|
| 47. |
Miro Guide Podcast Directory
|
|
| 2011-01-23 |
Miro műsorújság podcast-gyűjtemény
|
|
| 48. |
Browse and subscribe to thousands of audio and video podcasts.
|
|
| 2011-01-23 |
Több ezer hang- és videopodcast tallózása, és feliratkozás azokra.
|
|
| 49. |
MPRIS D-Bus interface
|
|
| 2011-01-23 |
MPRIS D-Bus felület
|
|
| 50. |
Control Banshee using the MPRIS D-Bus interface.
|
|
| 2011-01-23 |
A Banshee vezérlése az MPRIS D-Bus felületen.
|
|
| 51. |
Multimedia Keys
|
|
| 2011-01-23 |
Multimédiás billentyűk
|
|
| 52. |
Control playback via the multimedia keys on your keyboard.
|
|
| 2011-01-23 |
Irányítsa a lejátszást a billentyűzet multimédiás billentyűivel.
|
|
| 53. |
Notification Area Icon
|
|
| 2011-01-23 |
Értesítésiterület-ikon
|
|
| 54. |
Display an icon in the notification area for controlling Banshee.
|
|
| 2011-01-23 |
Ikon megjelenítése az értesítési területen a Banshee vezérléséhez.
|
|
| 57. |
Importers for Amarok, Rhythmbox and iTunes
|
|
| 2011-01-23 |
Importálók az Amarok, Rhythmbox és iTunes programokhoz
|
|
| 58. |
Import your library from Amarok, Rhythmbox or iTunes.
|
|
| 2011-01-23 |
Importálja gyűjteményét az Amarok, Rhythmbox vagy iTunes programokból.
|
|
| 59. |
Play Queue
|
|
| 2011-01-23 |
Lejátszási sor
|
|
| 60. |
Queue tracks in an ad-hoc playlist, or let the Auto DJ take over.
|
|
| 2011-01-23 |
Számok sorba állítása eseti lejátszólistába, vagy automata DJ használata.
|
|
