Translations by Skyman
Skyman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 292. |
Purging oldest volume "%s"
|
|
| 2008-05-04 |
Bereinige ältestes Volume "%s"
|
|
| 293. |
Pruning oldest volume "%s"
|
|
| 2008-05-04 |
Bereinige ältestes Volume "%s"
|
|
| 535. |
Attempt to define second %s resource named "%s" is not permitted.
|
|
| 2010-04-08 |
Der Versuch der Definition einer zweiten %s-Resource mit dem Namen "%s" ist nicht erlaubt.
|
|
| 642. |
Negative numbers not permitted
|
|
| 2008-05-04 |
Negative Zahlen sind nicht erlaubt
|
|
| 646. |
Input value is not an integer.
|
|
| 2008-05-04 |
Eingegebener Wert ist keine ganze Zahl.
|
|
| 658. |
Enter new Volume name:
|
|
| 2008-05-04 |
Geben Sie einen neuen Volume-Namen ein:
|
|
| 1125. |
Authorization problem: Remote server did not advertise required TLS support.
|
|
| 2010-04-08 |
Autorisierungsproblem: Der Server hat die benötigte TLS-Unterstützung nicht angeboten.
|
|
| 1126. |
Authorization problem: Remote server requires TLS.
|
|
| 2010-04-08 |
Autorisierungsproblem: Der Server benötigt TLS.
|
|
| 2893. |
Bad response to Hello command: ERR=
|
|
| 2010-04-08 |
Falsche Antwort auf das Hello-Kommando: ERR=
|
|
| 2954. |
Could not open data file: %s
|
|
| 2008-05-04 |
Kann Datei nicht öffnen: %s
|
|
| 3206. |
Cannot set buffer size FD->SD.
|
|
| 2010-04-08 |
Kann Puffergröße FD->SD nicht setzen.
|
|
| 3208. |
Encountered %ld xattr errors while doing backup
|
|
| 2010-04-08 |
Es sind %ld xattr-Fehler während des Backups aufgetreten.
|
|
| 3209. |
An error occurred while encrypting the stream.
|
|
| 2010-04-08 |
Während der Verschlüsselung des Streams ist ein Fehler aufgetreten.
|
|
| 3210. |
Recursion turned off. Will not descend from %s into %s
|
|
| 2010-04-08 |
Rekursion abgeschaltet. Wechsele nicht von %s in %s
|
|
| 3212. |
Disallowed filesystem. Will not descend from %s into %s
|
|
| 2010-04-08 |
Unerlaubtes Dateisystem. Wechsele nicht von %s in %s
|
|
| 3213. |
Disallowed drive type. Will not descend into %s
|
|
| 2010-04-08 |
Unerlaubter Laufwerkstyp. Wechsele nicht in %s
|
|
