Translations by Pablo Saratxaga
Pablo Saratxaga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Selected Link
|
|
| 2006-03-20 |
Loyén di tchoezi
|
|
| 5. |
End index
|
|
| 2006-03-20 |
Fén d' l' indecse
|
|
| 6. |
The end index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
Li fén d' l' indecse di l' objet AtkHyperlink
|
|
| 7. |
Start index
|
|
| 2006-03-20 |
Comince di l' indecse
|
|
| 8. |
The start index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
Li cmince di l' indecse di l' objet AtkHyperlink
|
|
| 9. |
invalid
|
|
| 2006-03-20 |
nén valide
|
|
| 10. |
accelerator label
|
|
| 2006-03-20 |
etikete do-rascourti
|
|
| 11. |
alert
|
|
| 2006-03-20 |
abranle
|
|
| 12. |
animation
|
|
| 2006-03-20 |
animåcion
|
|
| 13. |
arrow
|
|
| 2006-03-20 |
fletche
|
|
| 14. |
calendar
|
|
| 2006-03-20 |
calindrî
|
|
| 16. |
check box
|
|
| 2006-03-20 |
boesse a clitchî
|
|
| 17. |
check menu item
|
|
| 2006-03-20 |
elemint d' menu avou boesse a clitchî
|
|
| 18. |
color chooser
|
|
| 2006-03-20 |
tchoezixheu di coleurs
|
|
| 19. |
column header
|
|
| 2006-03-20 |
tiestire di colone
|
|
| 22. |
desktop icon
|
|
| 2006-03-20 |
imådjete sol sicribanne
|
|
| 25. |
dialog
|
|
| 2006-03-20 |
purnea di kesse
|
|
| 28. |
file chooser
|
|
| 2006-03-20 |
tchoezixheu di fitchîs
|
|
| 30. |
fontchooser
|
|
| 2006-03-20 |
tchoezixheu di fontes
|
|
| 34. |
icon
|
|
| 2006-03-20 |
imådjete
|
|
| 35. |
image
|
|
| 2006-03-20 |
imådje
|
|
| 37. |
label
|
|
| 2006-03-20 |
etikete
|
|
| 39. |
list
|
|
| 2006-03-20 |
djivêye
|
|
| 40. |
list item
|
|
| 2006-03-20 |
elemint d' djivêye
|
|
| 41. |
menu
|
|
| 2006-03-20 |
menu
|
|
| 42. |
menu bar
|
|
| 2006-03-20 |
bår di menu
|
|
| 43. |
menu item
|
|
| 2006-03-20 |
elemint d' menu
|
|
| 45. |
page tab
|
|
| 2006-03-20 |
linwete
|
|
| 46. |
page tab list
|
|
| 2006-03-20 |
djivêye di linwetes
|
|
| 48. |
password text
|
|
| 2006-03-20 |
tecse po scret
|
|
| 49. |
popup menu
|
|
| 2006-03-20 |
aspitant menu
|
|
| 50. |
progress bar
|
|
| 2006-03-20 |
bår d' avançmint
|
|
| 51. |
push button
|
|
| 2006-03-20 |
boton a tchôkî
|
|
| 52. |
radio button
|
|
| 2006-03-20 |
boton radio
|
|
| 53. |
radio menu item
|
|
| 2006-03-20 |
elemint d' menu avou boton radio
|
|
| 54. |
root pane
|
|
| 2006-03-20 |
mwaisse panea
|
|
| 55. |
row header
|
|
| 2006-03-20 |
tiestire di roye
|
|
| 56. |
scroll bar
|
|
| 2006-03-20 |
bår d' acinseur
|
|
| 58. |
separator
|
|
| 2006-03-20 |
separateu
|
|
| 62. |
statusbar
|
|
| 2006-03-20 |
bår d' estat
|
|
| 63. |
table
|
|
| 2006-03-20 |
tåvlea
|
|
| 64. |
table cell
|
|
| 2006-03-20 |
celule di tåvlea
|
|
| 65. |
table column header
|
|
| 2006-03-20 |
tiestire di colone di tåvlea
|
|
| 66. |
table row header
|
|
| 2006-03-20 |
tiestire di roye di tåvlea
|
|
| 67. |
tear off menu item
|
|
| 2006-03-20 |
elemint d' menu distaetchåve
|
|
| 68. |
terminal
|
|
| 2006-03-20 |
terminå
|
|
| 69. |
text
|
|
| 2006-03-20 |
tecse
|
|
| 71. |
tool bar
|
|
| 2006-03-20 |
bår ås usteyes
|
|
| 72. |
tool tip
|
|
| 2006-03-20 |
racsegne
|
|
| 73. |
tree
|
|
| 2006-03-20 |
åbe
|
|
