Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
|
|
| 2011-03-24 |
Određuje da li je izabran objekat Atk Hiperveze
|
|
| 4. |
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
|
|
| 2011-03-24 |
Broj smernica objekta Atk Hiperveze
|
|
| 6. |
The end index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2011-03-24 |
Završni indeks objekta Atk Hiperveze
|
|
| 8. |
The start index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2011-03-24 |
Početni indeks objekta Atk Hiperveze
|
|
| 13. |
arrow
|
|
| 2011-03-24 |
strelica
|
|
| 33. |
html container
|
|
| 2011-03-24 |
html sadržalac
|
|
| 50. |
progress bar
|
|
| 2011-03-24 |
linija napredovanja
|
|
| 62. |
statusbar
|
|
| 2011-03-24 |
linija stanja
|
|
| 67. |
tear off menu item
|
|
| 2011-03-24 |
odvojiva stavka menija
|
|
| 72. |
tool tip
|
|
| 2011-03-24 |
oblačić obaveštenja
|
|
| 73. |
tree
|
|
| 2011-03-24 |
stablo
|
|
| 74. |
tree table
|
|
| 2011-03-24 |
tabela stabla
|
|
| 97. |
table row
|
|
| 2011-09-23 |
red tabele
|
|
| 98. |
tree item
|
|
| 2011-09-23 |
stavka stabla
|
|
| 99. |
document spreadsheet
|
|
| 2011-09-23 |
tablica dokumenta
|
|
| 100. |
document presentation
|
|
| 2011-09-23 |
prezentacija dokumenta
|
|
| 101. |
document text
|
|
| 2011-09-23 |
tekst dokumenta
|
|
| 102. |
document web
|
|
| 2011-09-23 |
veb dokumenta
|
|
| 103. |
document email
|
|
| 2011-09-23 |
e-pošta dokumenta
|
|
| 104. |
comment
|
|
| 2011-09-23 |
primedba
|
|
| 105. |
list box
|
|
| 2011-09-23 |
lista
|
|
| 106. |
grouping
|
|
| 2011-09-23 |
grupisanje
|
|
| 107. |
image map
|
|
| 2011-09-23 |
mapa slike
|
|
| 108. |
notification
|
|
| 2011-09-23 |
obaveštenje
|
|
| 109. |
info bar
|
|
| 2011-09-23 |
linija obaveštenja
|
|
| 110. |
level bar
|
|
| 2014-06-04 |
traka nivoa
|
|
| 111. |
title bar
|
|
| 2014-06-04 |
traka naslova
|
|
| 112. |
block quote
|
|
| 2014-06-04 |
blok citata
|
|
| 113. |
audio
|
|
| 2014-06-04 |
zvuk
|
|
| 114. |
video
|
|
| 2014-06-04 |
snimak
|
|
| 115. |
definition
|
|
| 2014-06-04 |
odrednica
|
|
| 116. |
article
|
|
| 2014-06-04 |
članak
|
|
| 117. |
landmark
|
|
| 2014-06-04 |
orjentir
|
|
| 118. |
log
|
|
| 2014-06-04 |
dnevnik
|
|
| 119. |
marquee
|
|
| 2014-06-04 |
reklama
|
|
| 120. |
math
|
|
| 2014-06-04 |
matiš
|
|
| 121. |
rating
|
|
| 2014-06-04 |
plasman
|
|
| 122. |
timer
|
|
| 2014-06-04 |
odbrojavač
|
|
| 123. |
description list
|
|
| 2014-06-04 |
spisak opisa
|
|
| 124. |
description term
|
|
| 2014-06-04 |
termin opisa
|
|
| 125. |
description value
|
|
| 2014-06-04 |
vrednost opisa
|
|
| 131. |
Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()
|
|
| 2014-06-04 |
Sadržalac trenutnog pristupačnog kako ga daje „atk_object_get_parent()“
|
|
| 141. |
Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
|
|
| 2011-03-24 |
Koristi se za obaveštavanje da je izmenjen naslov tabele; ne treba koristiti ovu osobinu, već „accessible-table-caption-object“.
|
|
| 155. |
The number of links which the current AtkHypertext has
|
|
| 2011-03-24 |
Koliko veza sadrži tekući Atk Hipertekst
|
|
| 156. |
very weak
|
|
| 2014-06-04 |
vrlo slabo
|
|
| 157. |
weak
|
|
| 2014-06-04 |
slabo
|
|
| 158. |
acceptable
|
|
| 2014-06-04 |
prihvatljivo
|
|
| 159. |
strong
|
|
| 2014-06-04 |
jako
|
|
| 160. |
very strong
|
|
| 2014-06-04 |
vrlo jako
|
|
| 161. |
very low
|
|
| 2014-06-04 |
vrlo nisko
|
|
