Translations by Горан Ракић
Горан Ракић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
progress bar
|
|
| 2008-10-12 |
linija toka
|
|
| 51. |
push button
|
|
| 2008-10-12 |
dugme
|
|
| 52. |
radio button
|
|
| 2008-10-12 |
isključivo dugme
|
|
| 53. |
radio menu item
|
|
| 2008-10-12 |
isključiva stavka menija
|
|
| 54. |
root pane
|
|
| 2008-10-12 |
korena ploča
|
|
| 55. |
row header
|
|
| 2008-10-12 |
zaglavlje reda
|
|
| 56. |
scroll bar
|
|
| 2008-10-12 |
linija za pomeranje
|
|
| 57. |
scroll pane
|
|
| 2008-10-12 |
ploča za pomeranje
|
|
| 58. |
separator
|
|
| 2008-10-12 |
razdvajač
|
|
| 59. |
slider
|
|
| 2008-10-12 |
klizač
|
|
| 60. |
split pane
|
|
| 2008-10-12 |
ploča za razdvajanje
|
|
| 61. |
spin button
|
|
| 2008-10-12 |
vrteće dugme
|
|
| 62. |
statusbar
|
|
| 2008-10-12 |
linija sa stanjem
|
|
| 63. |
table
|
|
| 2008-10-12 |
tabela
|
|
| 64. |
table cell
|
|
| 2008-10-12 |
polje tabele
|
|
| 65. |
table column header
|
|
| 2008-10-12 |
zaglavlje kolone tabele
|
|
| 66. |
table row header
|
|
| 2008-10-12 |
zaglavlje reda tabele
|
|
| 67. |
tear off menu item
|
|
| 2008-10-12 |
odvojiva meni stavka
|
|
| 68. |
terminal
|
|
| 2008-10-12 |
terminal
|
|
| 69. |
text
|
|
| 2008-10-12 |
tekst
|
|
| 70. |
toggle button
|
|
| 2008-10-12 |
prekidač dugme
|
|
| 71. |
tool bar
|
|
| 2008-10-12 |
linija alatki
|
|
| 72. |
tool tip
|
|
| 2008-10-12 |
oblačić
|
|
| 73. |
tree
|
|
| 2008-10-12 |
drvo
|
|
| 74. |
tree table
|
|
| 2008-10-12 |
drvo tabela
|
|
| 75. |
unknown
|
|
| 2008-10-12 |
nepoznato
|
|
| 76. |
viewport
|
|
| 2008-10-12 |
pogled
|
|
| 77. |
window
|
|
| 2008-10-12 |
prozor
|
|
| 78. |
header
|
|
| 2008-10-12 |
zaglavlje
|
|
| 79. |
footer
|
|
| 2008-10-12 |
podnožje
|
|
| 80. |
paragraph
|
|
| 2008-10-12 |
pasus
|
|
| 81. |
ruler
|
|
| 2009-09-24 |
lenjir
|
|
| 82. |
application
|
|
| 2008-10-12 |
program
|
|
| 83. |
autocomplete
|
|
| 2008-10-12 |
samodopunjavanje
|
|
| 84. |
edit bar
|
|
| 2008-10-12 |
polje za unos
|
|
| 85. |
embedded component
|
|
| 2008-10-12 |
ugnježdeni sastojak
|
|
| 86. |
entry
|
|
| 2008-10-12 |
stavka
|
|
| 87. |
chart
|
|
| 2008-10-12 |
tabela
|
|
| 88. |
caption
|
|
| 2008-10-12 |
natpis
|
|
| 89. |
document frame
|
|
| 2008-10-12 |
okvir dokumenta
|
|
| 90. |
heading
|
|
| 2008-10-12 |
kurs
|
|
| 91. |
page
|
|
| 2008-10-12 |
strana
|
|
| 92. |
section
|
|
| 2008-10-12 |
odeljak
|
|
| 93. |
redundant object
|
|
| 2008-10-12 |
ponovljeni objekat
|
|
| 94. |
form
|
|
| 2008-10-12 |
formular
|
|
| 95. |
link
|
|
| 2009-09-24 |
veza
|
|
| 96. |
input method window
|
|
| 2009-09-24 |
prozor načina unosa
|
|
| 126. |
Accessible Name
|
|
| 2008-10-12 |
Pristupačno ime
|
|
| 127. |
Object instance's name formatted for assistive technology access
|
|
| 2008-10-12 |
Ime instance objekta prilagođeno pristupu pomoću tehnologija za ispomoć
|
|
| 128. |
Accessible Description
|
|
| 2008-10-12 |
Pristupačan opis
|
|
